Sura Al-Hadid — Vers 4

Förklaring av några ord i versen:

• "Istawa 'ala al-'Arsh": Han upphöjde sig över tronen på ett sätt som är värdigt Hans majestät, utan att vi kan föreställa oss hur.
• "Yaliju": Det som tränger in i jorden, såsom regn, frön och de döda.
• "Ya'ruju": Det som stiger upp mot himlen, såsom änglar, själar och människors handlingar.

Tolkning av versen:

Det är Allah som har skapat himlarna och jorden och allt som finns däremellan under sex dagar, som började med söndag och avslutades med fredag, trots att Han har makt att skapa allt på ett ögonblick. Därefter upphöjde Han sig över tronen på ett sätt som är värdigt Hans majestät och som ingen kan begripa. Han känner allt som tränger ner i jorden, såsom regn, frön och de döda, och allt som kommer ut ur den, såsom växter, grödor och mineraler. Han känner också allt som sänker ner från himlen, såsom regn, uppenbarelse och änglar, och allt som stiger upp mot den, såsom änglar, människors handlingar – både goda och onda – och deras själar. Han är med er, o människor, överallt där ni befinner er, genom Sin allomfattande kunskap, makt och omsorg – ingenting av era handlingar är dolt för Honom. Allah ser allt vad ni gör, och Han kommer att belöna eller straffa er för det på den yttersta dagen.

Lärdomar från versen:

• Allahs skapelse är fulländad och sker i enlighet med Hans visdom, vilket visar på Hans stora makt och förmåga.
• Allahs upphöjelse över tronen är en sanning som vi bekräftar utan att ifrågasätta hur, och vi avstår från att likna Honom vid något av Hans skapelser.
• Allahs kunskap omfattar allt – det dolda och det synliga, det som sker i jordens djup och i himlens höjder – vilket fyller hjärtat med vördnad och medvetenhet om att Han alltid ser oss.
• Versen ingjuter trygghet i den troendes hjärta, då den försäkrar att Allah är med oss överallt genom Sin kunskap och omsorg, vilket stärker tilliten till Honom i alla situationer.
• Den påminner oss om att vi ständigt är under Allahs uppsikt, vilket får oss att vakta våra handlingar och sträva efter det som är rätt och gott.