Suuratu Al-Hadid Aaya 4 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ko Kanko tagi kammuuli ɗin e leydi ndin nder balɗe…

Al-Hadid · 4/29

Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Hadid

هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Huwal lazee khalaqas samaawaati wal arda fee sittati ayyaamin summas tawaa `alal `Arsh; ya`lamu maa yaliju filardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa`i wa maa ya`ruju feeha wa Huwa ma`akum ayna maa kuntum; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer

📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)

📖 E Fulfulde

Ko Kanko tagi kammuuli ɗin e leydi ndin nder balɗe jeegoo, refti O fotondiri ka dow "Arsi"; Himo anndi ko mutata kon ka leydi, e ko ƴawata e mayri, e ko jipporta ka kammu e ko ƴawata e maggu. Himo wonndi e mon kala ka wonɗon. Allah no reeni ko golloton kon. @Corrected

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Jaaɓtinde — Tafsir

Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

* خَلَقَ (khalqa): Tagude, wonande Alla ko tagugol e fuɗɗoode.

* السَّمَاوَاتِ (samawaati): Kammuuji ɗi ngoni dow maɓɓe.

* الْأَرْضَ (ardh): Leydi.

* سِتَّةِ أَيَّامٍ (sittati ayyaam): Balɗe jeegom.

* اسْتَوَىٰ (istawaa): Dow taƴde, toowde e no haaniri e makko.

* الْعَرْشِ (al'arshi): Arsi, woni tagu mawngu ngu Alla toowtori e dow mum.

* يَلِجُ (yaliju): Na naata, na heɗa.

* يَخْرُجُ (yakhruju): Na yalta, na feeña.

* يَنزِلُ (yanzilu): Na jippoo, na uggoo.

* يَعْرُجُ (ya'ruju): Na ƴaɓɓoo, na ƴoo.

* مَعَكُمْ (ma'akum): Wonndude e mon.

* بَصِيرٌ (basiir): Reenuɗo, yi'oowo kala huunde.

Firo ndee aaya:

Ko Kanko Alla woni tagɗo kammuuji ɗin e leydi ndin e nder balɗe jeegom. O waɗi ɗum e ngol saanga, hay si tawii O hattanii tagugol ɗum e nder waktuure famɗunde no yitere poofgol nih. Caggal nde O gasi tagugol ɗum, O toowtori e dow Arsi makko, toowde nde foti e mawngu Makko, nde wonaa no tagɗe Makko mbaɗata nih.

Alla no anndi kala huunde ndi na naata e nder leydi, wano toɓo e aawdi, e kala huunde ndi na yalta e mayri, wano puɗi e geɗe ma'adaneeji. O anndi kadi kala huunde ndi na jippoo e kammu, wano toɓo e wahyu, e kala huunde ndi na ƴaɓɓoo e kammu, wano Malaa'ikaaɓe e golle jeyaaɓe ɓen.

Alla no wonndi e mo'on, onon yimɓe ɓen, kala ɗo wonɗon, e anndal Makko ngal. Huunde e mo'on suuɗaaki Mo. Alla ko Reenuɗo golle ɗe ngaɗoton, huunde e majje suuɗaaki Mo, O yoɓitoyay on ɗe.

Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

* Hattane Alla: Aaya ndee no holliri wonnde Alla ko Hattanɗo tagugol kala huunde e nder waktuure juutunde walla famɗunde. Ndeen hattane ko sabu Alla tun.

* Toowgol Alla: No holliri wonnde Alla toowtori e dow tagu Makko fow, ko ɗum woni daraja Makko toowɗo.

* Anndal Alla ngal timmungal: No kumpita wonnde hay huunde e nder kammu e leydi suuɗaaki Alla. O anndi kala ko na naata, ko na yalta, ko na jippoo, ko na ƴaɓɓoo. Ɗum no holliri wonnde hay e nguurndam maa suuɗaaki Mo.

* Wonndude Alla e aadee: No tabitini wonnde Alla no wonndi e aadee kala ɗo o woni, wonaa wonndude e wonndugol ɓanndu, kono ko wonndude e anndal e baawɗe e reenugol. Ɗum no haɓɓira ɓernde gomɗinɗo o, o anndi Alla no e makko, no nanoo konngol makko, no yi'a golle makko.

* Reenugol golle: No waajni aadee yo reenu golle mum, sabu Alla no yi'a kala ko o gollata, o yoɓitoyay mo ɗum. Ɗum no ƴellita jikku moƴƴo e kulol Alla.

📜 Aaya 2-6 — Suuratu Al-Hadid

2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ko Kanko heeranii laamu kammuuli ɗin e leydi ndin. Himo wuurna Himo wara, Kanko ko O hattanɗo kala huunde

3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Ko Kanko woni Arano e Sakkitiiɗo, Feeñuɗo e Wirniiɗo, Kanko ko O annduɗo kala huunde

4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Ko Kanko heeranii laamu kammuuli ɗin e leydi ndin. Ko ka Allah fiyakuuji ɗin ruttirtee

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Himo naadia jemma on e nder ñalorma on, O naadira ñalorma on kadi e nder jemma on. Kanko ko O annduɗo ko woni e nder ɓerɗe

← Aaya 3 📖 Al-Hadid Aaya 5 →

Al-HadidListu Alkur'aana

29Aaya

MedinanRevelation

4Aaya

Jaaɓtinde — Al-Hadid 4

Suuratu Al-Hadid Aaya 4 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ko Kanko tagi kammuuli ɗin e leydi ndin nder balɗe…

Suuratu Aaya 4/29 — Suuratu Al-Hadid الحديد (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Hadid Nanu, Suuratu Al-Hadid Jaaɓtinde, Suuratu Al-Hadid mp3, Suuratu Al-Hadid pdf. Aaya 2–6. E Fulfulde: العربية.

Suuratu Al-Hadid

🕋 سورة الحديد مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Hadid 🎧 Al-Hadid mp3 📄 Al-Hadid pdf 🔗 Al-Hadid 🧠 Anndude Al-Hadid

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers