سوڕەتی حەدید ئایه‌ت 4 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر ئه‌و زاته‌خۆی، ئاسمانه‌کان و زه‌وی له‌شه‌ش ڕۆژدا دروست کردووه‌،…

حەدید · 4/29

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حەدید

هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Huwal lazee khalaqas samaawaati wal arda fee sittati ayyaamin summas tawaa `alal `Arsh; ya`lamu maa yaliju filardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa`i wa maa ya`ruju feeha wa Huwa ma`akum ayna maa kuntum; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌ر ئه‌و زاته‌خۆی، ئاسمانه‌کان و زه‌وی له‌شه‌ش ڕۆژدا دروست کردووه‌، له‌وه‌ودوا له‌سه‌ر ته‌ختی فه‌رمانڕه‌وایی خۆی پایه‌دارکرد (ئه‌ڵبه‌ته چۆنیه‌تی وه‌ستان و ته‌ختی فه‌رمانڕه‌وایه‌تی و گه‌لێ شتی له‌و بابه‌تانه‌له‌راده‌ی بۆچوونی ئێمه به‌ده‌ره‌، ته‌فسیری ئه‌م ئایه‌ته‌یان له‌پێشه‌وا مالێک پرسیوه له‌وه‌ڵامدا وتوویه‌تی: وه‌ستانه‌که‌حه‌قیقه‌تی هه‌یه‌، چۆنیه‌تیه‌که‌ی شاراوه‌یه‌، پرسیارکردن ده‌رباره‌ی بیدعه‌یه‌، باوه‌ڕ بوون پێی واجبه‌)، هه‌ر خۆی ده‌زانێت چی ده‌چێت به‌ناخی زه‌ویدا و چیشی لێ دێته ده‌ره‌وه‌، چی له‌ئاسمان دێته خواره‌وه‌و چی پیادا سه‌رده‌که‌وێت، جا له‌هه‌ر شوێنێک دابن ئه‌وزاته‌له‌گه‌ڵتاندایه و پێتان ده‌زانێت، دڵنیابن که‌خوا به‌هه‌موو ئه‌و کارو کرده‌وانه‌ی ئه‌نجامی ده‌ده‌ن بینایه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

هەر ئەو زاتەیە کە ئاسمانەکان و زەوی لە شەش ڕۆژدا دروستکردووە، لە ڕۆژی یەکشەممەوە دەستی پێکردووە و لە ڕۆژی هەینیدا کۆتایی هاتووە، لە کاتێکدا ئەو بەتوانایە لە چاوترپکێکدا کەمتر دروستیان بکات، بەڵام بۆ فێرکردنی بەندەکان و نیشاندانی هێزی خۆی، بەم شێوەیە دروستی کردوون. پاشان لەسەر عەرشی پیرۆزی خۆی بەرزبووەوە و سەرکەوتووە، بە شێوەیەک کە شایستەی گەورەیی و شکۆمەندی ئەو بێت، بەبێ ئەوەی لە چۆنیەتیەکەی بپرسین یان تێبگەین.

ئەو زاتە دەزانێت چی دەچێتە ناو زەویەوە، وەک باران و تۆو و مردووەکان و شتی تر، وە دەزانێت چی لە زەوی دەردەچێت، وەک ڕووەک و دانەوێڵە و میوە و کانزاکان و شتی تر. هەروەها دەزانێت چی لە ئاسمانەوە دادەبەزێت، وەک باران و فریشتەکان و وەحی و ڕەحمەت و سزاو شتی تر، وە دەزانێت چی بەرز دەبێتەوە بۆ ئاسمان، وەک کردەوە چاکەکان و خراپەکان و ڕۆحەکان و فریشتەکان.

ئەی خەڵکینە! ئەو زاتە لەگەڵتاندایە هەرکوێ بن، بە زانین و ئاگاداری و چاودێری خۆی، هیچ شتێک لە ئێوە و لە کردەوەکانتان لێی شاراوە نییە، نە لە وشکانی و نە لە دەریا، نە لە تاریکیەکان و نە لە شوێنە دوورەکان. ئەم هەموو زانین و ئاگادارییە دەبێتە هۆی ئەوەی باوەڕداران هەست بە ئارامی و دڵنیایی بکەن، چونکە دەزانن خوایان لەگەڵیانە و چاودێرییان دەکات، وە دەبێتە هۆی ترس و وریایی بۆ گوناهباران، چونکە دەزانن خوا دەیبینێت و دەیبیستێت.

خوای گەورە بینایە بە هەموو ئەو کردەوانەی کە دەیکەن، هیچ کردەوەیەکی بچووک یان گەورە لێی ون نابێت، بەڵکو هەمووی تۆمار دەکات و لە ڕۆژی دواییدا پاداشت و سزایان بۆ دەدات. ئەی باوەڕدارە! ئەم ئایەتە بۆت دەڵێت کە خوای تۆ لەگەڵتایە و دەتبینێت، کەواتە هەوڵبدە کردەوەکانت چاک بن و نەیخەیتە شوێنێکەوە کە خوا فەرمانی لێ نەداوە، وە بزانە کە هەموو کردەوەیەکت لای خوا تۆمار دەکرێت و پاداشتت بۆ دەدرێتەوە.

📜 ئایه‌ت 2-6 — سوڕەتی حەدید

2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

هه‌رچی له‌ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه هه‌ر ئه‌و خاوه‌نیانه‌، ده‌ژینێ و ده‌مرێنێ، هه‌ر خۆی ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا هه‌یه‌

3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

ئه‌و خوایه یه‌که‌مینه و له‌سه‌ره‌تاوه‌هه‌ر هه‌بووه‌و که‌س پێش ئه‌و نه‌بووه‌، دواهه‌مینه و کۆتایه‌، که‌س دوای ئه‌و نامێنێت، (به‌ڵام ئه‌و هه‌ر ده‌مێنێت)، هه‌روه‌ها ئه‌و زاته‌دیاره و هه‌موو شت به‌ڵگه‌یه له‌سه‌ر بوونی، له‌هه‌مان کاتدا زاتی خۆی نادیاره و (به‌چاوی سه‌ر نابینرێت، به‌ڵام به‌بینایی بیروهۆش و دڵ و ده‌روون ئاشکرایه‌)، هه‌ر خۆیشی زانایه به‌هه‌موو شتێک

4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

هه‌رچی له‌ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه ئه‌و زاته‌خاوه‌نیانه‌، هه‌موو شتێکیش بۆ لای خوا ده‌برێته‌وه‌

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

شه‌و تێهه‌ڵکێشی ڕۆژ ده‌کات و ڕۆژ تێهه‌ڵکێشی شه‌و ده‌کات (به‌درێژ بوونی لایه‌کیان له‌سه‌ر حسابی ئه‌وی تریان، یان له‌به‌ره‌به‌یان و ئێواراندا تێهه‌ڵکێش ده‌بن)، ئه‌و زاته‌زانایه به‌هه‌رچی له‌دڵ و ده‌روون و سینه‌کاندایه

→ ئایه‌ت 3 📖 حەدید ئایه‌ت 5 ←

حەدیدپێڕست

29ئایه‌ت

MedinanRevelation

4ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حەدید 4

سوڕەتی حەدید ئایه‌ت 4 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر ئه‌و زاته‌خۆی، ئاسمانه‌کان و زه‌وی له‌شه‌ش ڕۆژدا دروست کردووه‌،…

سوڕەتی ئایه‌ت 4/29 — سوڕەتی حەدید الحديد (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حەدید گوێت لێبگرە, سوڕەتی حەدید وه‌رگێڕان, سوڕەتی حەدید mp3, سوڕەتی حەدید pdf. ئایه‌ت 2–6. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3