Sura El-Hadid — Ajet 4

Značenja riječi:

• Istewā 'alel-Arš – Uzvisio se, uzdigao na Arš, na način koji dolikuje Njegovoj veličini, bez upuštanja u kako.
• Yeliccu fil-ard – Ono što ulazi u zemlju, poput kiše, sjemena, mrtvih i slično.
• Ya'rucu fīhā – Ono što se uzdiže na nebo, poput meleka, djela robova i duša.

Tumačenje ajeta:

On je Allah koji je stvorio nebesa i Zemlju i sve što je između njih u šest dana – počevši od nedjelje, a završavajući petkom – a On je kadar stvoriti ih u kraćem trenutku od treptaja oka. Zatim se uzvisio nad Aršom, uzvišenošću koja dolikuje Njegovoj veličini i ne sliči stvorenjima.

On zna sve što ulazi u Zemlju: kišu, sjeme, mrtve i drugo; i sve što iz nje izlazi: biljke, usjeve, plodove, rude i slično. Zna i sve što se spušta s neba: kišu, objavu, meleke, milost i kaznu; i sve što se na nebo uzdiže: djela robova – dobra i loša – duše i meleke. Ništa od toga nije skriveno od Njega.

Zatim dolazi najuzvišenija poruka: "On je s vama gdje god bili" – znači, On je s vama Svojim znanjem, moći i obuhvatanjem, gdje god se nalazili: na kopnu, moru, u planinama ili dolinama. Ništa od vaših stanja i postupaka nije skriveno od Njega. Na kraju ajeta stoji: "Allah je Onaj koji vidi sve što radite" – On vidi sva vaša djela, velika i mala, tajna i javna, i prema njima će vas nagraditi ili kazniti.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Allahove moći – Stvaranje nebesa i Zemlje u šest dana ukazuje na savršenstvo Allahove moći i mudrosti, što budi u srcu vjernika strahopoštovanje i divljenje prema Stvoritelju.
2. Allahova prisutnost i nadzor – Spoznaja da je Allah s nama Svojim znanjem gdje god bili, ulijeva u vjernika smirenost i sigurnost, ali i osjećaj odgovornosti pred Njim u svakom trenutku.
3. Sveobuhvatnost Allahovog znanja – Ništa nije skriveno od Allaha: ni ono što je u dubinama Zemlje, ni ono što se uzdiže na nebesa. Ova spoznaja čisti srce od licemjerstva i potiče na iskrenost u svim postupcima.
4. Djela se uzdižu ka Allahu – Naša dobra i loša djela penju se na nebo, što znači da svaki postupak ima težinu i posljedicu. To vjernika podstiče da čini dobro i čuva se grijeha.
5. Nagrada i kazna – Pošto Allah vidi sva naša djela, sigurno je da će svako dobiti zasluženu nagradu ili kaznu. Ovo je temelj pravde i nade za vjernika koji čini dobro.