Hadid surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Осмонлару ернинг мулки Уникидир ва барча ишлар Аллоҳнинг Ўзигагина қайтадир.

Hadid · 5/29

Tarjima Translit — Hadid surasi

لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٥

🔤 Transliteration

Lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa ilal laahi turja`ul umoor

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Осмонлару ернинг мулки Уникидир ва барча ишлар Аллоҳнинг Ўзигагина қайтадир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

مُلْكُ – egalik, hukmronlik, tasarruf qilish.
تُرْجَعُ – qaytariladi, oxir-oqibat borib taqaladi.
الْأُمُورُ – ishlar, holatlar, barcha narsalar.

Tafsir:

Osmondagi va yerdagi barcha narsalar – butun koinot, undagi barcha maxluqot, yeru osmonning xazinalari, tiriklik va o'lim, yaxshilik va yomonlik – barchasi yolg'iz Allohning mulkidir. U yaratgan, U boshqaradi, U tasarruf qiladi. Hech kim Uning mulkida U bilan tenglasha olmaydi, na mustaqil ravishda, na sheriklikda. Osmonda ham, yerda ham yagona hukmdor – Allohdir.

Barcha ishlar – diniy ishlar ham, dunyoviy ishlar ham, oxirat ishlari ham – oxir-oqibat Allohga qaytadi. Qiyomat kuni barcha maxluqot Uning huzurida to'planadi, U bandalarini hisob-kitob qiladi va ularni qilgan amallariga yarasha mukofotlaydi yoki jazolaydi. Hech bir ish Uning nazaridan chetda qolmaydi, hech bir amal Uning hukmisiz o'tib ketmaydi.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minning qalbini mustahkamlaydi: agar butun mulk Allohning qo'lida bo'lsa, unda bandaning qalbi faqat Unga bog'lanadi, boshqa hech kimdan qo'rqmaydi va hech kimga umid qilmaydi.
Bu oyat insonni kamtarlikka undaydi: dunyodagi har qanday mulk, boylik va hokimiyat vaqtinchalikdir, asl mulk Allohnikidir. Shuning uchun kibr va manmanlik qilish o'rinli emas.
Barcha ishlarning Allohga qaytishini bilish insonni to'g'ri yo'lga boshlaydi: u biladiki, har bir amali hisobga olinadi va har bir yaxshilik yoki yomonlikning natijasi oxiratda ko'rinadi. Bu esa gunohlardan saqlanishga va yaxshi amallarni ko'paytirishga undaydi.
Ushbu oyat mo'minlarga tasalli beradi: agar zolimlar dunyoda hukmronlik qilsalar ham, oxir-oqibat hukm Allohga qaytadi va U adolatni o'rnatadi.

📜 Oyat 3-7 — Hadid surasi

3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

У аввал ва охир, ошкор ва пинҳондир. Ва У ҳар бир нарсани билувчидир.

4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

У осмонлару ерни олти кунда яратиб, сўнгра аршни эгаллаган зотдир. Ерга нима кирганини ҳам, ундан нима чиққанини ҳам, осмондан нима тушганини ҳам унга нима чиққанини ҳам биладир. У қаерда бўлсангиз ҳам сиз билан биргадир. Аллоҳ қилаётган амалларингизни кўриб турувчидир.

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Осмонлару ернинг мулки Уникидир ва барча ишлар Аллоҳнинг Ўзигагина қайтадир.

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

У кечасини кундузга киритадир, кундузни кечасига киритадир ва У кўксингиздаги нарсани ҳам яхши билувчидир.

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

Аллоҳга ва Унинг Расулига иймон келтиринглар ҳамда сизларни халифа қилиб қўйган нарсалардан эҳсон қилинглар. Бас, сизлардан иймон келтирган ва эҳсон қилганларга улкан ажр бордир.

← Oyat 4 📖 Hadid Oyat 6 →

HadidQuron ro'yxati

29Oyat

MedinanRevelation

5Oyat

Tarjima — Hadid 5

Hadid surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Осмонлару ернинг мулки Уникидир ва барча ишлар Аллоҳнинг Ўзигагина қайтадир.

Sura Oyat 5/29 — Hadid surasi الحديد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hadid surasi Tingla, Hadid surasi Tarjima, Hadid surasi mp3, Hadid surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3