مجادله · 14/22
ژباړه لیکلاسته — سورت مجادله
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٤
Alam tara ilal lazeena tawallaw qawman ghadibal laahu `alaihim maa hum minkum wa laa minhum wa yahlifoona `alal kazibi wa hum ya`lamoon
📖 پښتو
ایا تا هغو كسانو ته نه دي كتلي چې له داسې قوم سره دوستي كوي چې الله پر هغوى باندې غضب كړى دى۔، دغه كسان (منافقان) نه ستاسو څخه دي او نه له هغوى (كافرانو) څخه دي او دوى په دروغو باندې قسمونه خوري، حال دا چې دوى پوهېږي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • تولّوا: دوستي وکړه، ملګرتیا وکړه، اړیکه ټینګه کړه.
  • غضب الله عليهم: هغه قوم چې الله پرې قهر شوی دی (یهودیان).
  • ما هم منکم ولا منهم: دوی نه له تاسو (مسلمانانو) څخه دي او نه له هغوی (یهودیانو) څخه.
  • یحلفون علی الکذب: په دروغو قسمونه خوري.
  • وهم یعلمون: په داسې حال کې چې دوی پوهیږي چې دروغ وایي.

تفسیر:

ای پیغمبره! ایا تا هغه منافقان نه دي لیدلي چې له هغو خلکو سره یې دوستي او ملګرتیا کړې ده چې الله پرې قهر شوی دی، یعنې یهودیان؟ دغه منافقان په حقیقت کې نه له تاسو مسلمانانو څخه دي او نه له یهودیانو څخه، بلکې دوی سرګردانه او بې ځایه خلک دي چې نه پدې ډلې پورې اړه لري او نه هغې ته. دوی په دروغو قسمونه خوري چې "موږ مسلمانان یو" او "موږ د مسلمانانو خبرې یهودیانو ته نه دي رسولي"، په داسې حال کې چې دوی ښه پوهیږي چې په خپلو قسمو کې دروغجن دي. دوی په دې توګه د مسلمانانو په منځ کې د جاسوسۍ او فساد هڅه کوي، خو الله تعالی د دوی پټ کارونه ښکاره کړل او د دوی د منافقت پرده یې اوښله.


فایدې:

  1. د منافقانو د کړنو ښکاره کول او د هغوی د خطر څخه د مسلمانانو خبرتیا، ترڅو له هغوی څخه محتاط وي.
  2. د دوستۍ په اړه احتیاط: مسلمان باید له هغو خلکو سره دوستي ونه کړي چې د الله دښمنان دي، ځکه چې دا د ایمان د کمزورتیا نښه ده.
  3. په دروغو قسم خوړل له سترو ګناهونو څخه دي، په ځانګړې توګه کله چې انسان پوهیږي چې دروغ وایي؛ دا د الله په وړاندې بې ادبي او د دین د سپکاوي سبب ګرځي.
  4. د منافقانو حالت دوه اړخیز دی: دوی نه له مؤمنانو سره صادق دي او نه له کافرانو سره، نو د دوی پایله په دنیا او آخرت کې سخته ده. دا موږ ته درس راکوي چې تل په ایمان او عمل کې صادق واوسو.


📜 آیت 12-16 — سورت مجادله

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كله چې تاسو له رسول سره پټه خبره كول غواړئ، نو تاسو له خپلې پټې مشورې نه مخكې صدقه وړاندې كړئ، دا تاسو لپاره ډېر غوره او ډېر پاكیزه دي۔، نو كه تاسو (صدقه) ونه مومئ، نو بېشكه الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى
13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
ایا تاسو له دې نه ووېرېدئ چې له خپلې پټې مشورې نه مخكې صدقې وړاندې كړئ، نو كله چې تاسو (دا كار) ونه كړ او الله پر تاسو باندې رجوع وكړه، نو تاسو لمونځ قايموئ او زكات وركوئ او د الله او د هغه د رسول اطاعت كوئ او الله په هغو عملونو چې تاسو يې كوئ ښه خبردار دى
14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
ایا تا هغو كسانو ته نه دي كتلي چې له داسې قوم سره دوستي كوي چې الله پر هغوى باندې غضب كړى دى۔، دغه كسان (منافقان) نه ستاسو څخه دي او نه له هغوى (كافرانو) څخه دي او دوى په دروغو باندې قسمونه خوري، حال دا چې دوى پوهېږي
15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
الله د دوى لپاره ډېر سخت عذاب تیار كړى دى، بېشكه دوى (چې دي) بد دى هغه (كار) چې دوى به كاوه
16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
دوى خپل قسمونه ډال ګرځولي دي، نو دوى (خلق) د الله له لارې نه منع كړل، نو د دوى لپاره سپكوونكى عذاب دى
مجادلهقرآن فهرست
22آیت
MedinanRevelation
14آیت

ژباړه — مجادله 14

سورت مجادله آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا تا هغو كسانو ته نه دي كتلي چې له…

سورت آیت 14/22 — سورت مجادله المجادلة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مجادله واورئ, سورت مجادله ژباړه, سورت مجادله mp3, سورت مجادله pdf. آیت 12–16. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers