Sure Al-Mujadila — Vers 14

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• Tawallaw: De tok som venner og allierte, og ga sin lojalitet til.
• Qawman ghadiba Allahu `alayhim: Et folk som Allah har blitt sint på, nemlig jødene.
• Ma hum minkum wa la minhum: De er verken fra dere (muslimene) eller fra dem (jødene), men svever i en mellomtilstand.
• Yahlifuna `ala al-kadhib: De sverger på løgn, altså at de sverger falskt på at de er muslimer.
• Wa hum ya`lamun: De vet godt at de lyver i sine eder.

Tolkning av verset:

Spør du, o Muhammad, om du ikke har sett og lagt merke til de hyklerne som tok jødene – et folk som Allah har vredet seg over på grunn av deres vantro og synd – som sine venner og allierte? Disse hyklerne er i sannhet verken en del av dere muslimer eller en del av jødene. De er forvirret og splittet, uten fast tilhørighet til noen av gruppene. De sverger med store eder på at de er muslimer og at de ikke har overført muslimenes hemmeligheter til jødene, men de vet at de lyver i sine eder. De er fullt klar over at de ikke er oppriktige i det de sier, og at deres løgner er åpenbare for Allah.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at hykleri er en alvorlig synd som kombinerer løgn, svik og dobbelthet, og at Allah avslører hyklerne for å advare de troende mot å følge deres vei. Det minner oss om at en muslims lojalitet og vennskap skal være til de troende, ikke til dem som Allah har vredet seg over. Verset oppfordrer oss til å være sannferdige i alle våre ord og handlinger, og til å frykte Allah i det vi sier, for Han kjenner til alt som er i hjertene. Det viser også at Allahs omsorg for de troende er stor, ettersom Han advarer dem mot hyklerne og deres planer, slik at de kan beskytte seg selv og sitt samfunn. Til slutt lærer vi at ingen løgn eller bedrag kan skjule seg for Allah, og at sannheten alltid vil seire til slutt.