알-무자딜라 · 14/22
번역 로마자 — 장 알-무자딜라
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٤
Alam tara ilal lazeena tawallaw qawman ghadibal laahu `alaihim maa hum minkum wa laa minhum wa yahlifoona `alal kazibi wa hum ya`lamoon
📖 한국어 의미
그대는 하나님께서 노하시는자들과 함께 한 그들을 보지 아니 했느뇨 그들은 너희편도 아니며 그들편도 아니며 그들은 알면서도 거짓 맹세하고 있을 뿐이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • تَوَلَّوْا: (그들을) 친구로 삼고 가까이하며 동맹을 맺었다는 뜻입니다.
  • غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ: 알라께서 진노하신 백성들, 즉 유대인들을 가리킵니다.
  • يَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ: 거짓된 맹세를 한다는 뜻으로, 그들이 "우리는 무슬림이다"라고 맹세하지만 실제로는 거짓말을 하고 있다는 의미입니다.
  • وَهُمْ يَعْلَمُونَ: 그들이 자신들의 맹세가 거짓임을 분명히 알면서도 그렇게 한다는 뜻입니다.

2) 본문 해설:

이 구절은 위선자들(무나피쿤)에 대해 말하고 있습니다. 알라께서는 그들을 두고 "그대는 알지 못했는가?"라고 물으시며, 그들의 비열한 행태를 고발하십니다. 이 위선자들은 알라의 진노를 받은 유대인들을 친구로 삼고 그들과 내통했습니다. 그들은 겉으로는 무슬림인 척 하지만 실제로는 무슬림도 아니고 유대인도 아닌, 어느 쪽에도 속하지 못한 방황하는 자들입니다.

이들은 무슬림들 앞에서는 "우리는 여러분과 함께 있는 무슬림입니다"라고 맹세하고, 또 자신들이 무슬림들의 비밀을 유대인들에게 전달하지 않았다고 맹세합니다. 그러나 그들은 자신들의 맹세가 거짓임을 분명히 알고 있습니다. 그들은 알라의 사도와 무슬림들을 속이려 하지만, 알라는 그들의 내면에 숨겨진 모든 것을 꿰뚫어 보고 계십니다.

이 구절은 위선자들의 이중적인 태도와 거짓된 맹세를 폭로하며, 그들이 얼마나 알라의 진노를 받을 만한 행위를 저지르고 있는지를 경고하고 있습니다.


3) 교훈과 시사점:

  • 진실한 신앙의 중요성: 무슬림은 겉으로만 믿는 척하는 것이 아니라, 마음속으로부터 진실하게 알라와 그의 사도를 믿어야 합니다. 알라는 우리의 마음속까지 모두 보고 계십니다.
  • 거짓된 동맹의 위험성: 알라의 진노를 받은 자들과 내통하고 그들을 따르는 것은 신앙인으로서 결코 취해서는 안 될 태도입니다. 우리는 항상 알라의 기뻐하시는 자들과 함께해야 합니다.
  • 맹세의 신중함: 거짓된 맹세는 중대한 죄악입니다. 무슬림은 알라의 이름으로 맹세할 때 반드시 진실만을 말해야 하며, 거짓된 맹세로 자신의 신앙을 더럽히지 않아야 합니다.
  • 알라의 전지하심: 아무리 교묘하게 숨기려 해도 알라는 우리의 모든 행동과 마음의 의도를 알고 계십니다. 이 사실을 항상 기억한다면, 우리는 보이지 않는 곳에서도 정직하고 올바른 행동을 할 수 있을 것입니다.
  • 위선의 결과: 위선은 결국 알라의 진노와 불신자들과의 동맹으로 이어지며, 이는 현세와 내세에서 모두 실패로 끝납니다. 진정한 성공은 알라께 순종하고 정직한 신앙을 유지하는 데 있습니다.


📜 절 12-16 — 장 알-무자딜라

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
믿는 사람들이여 너희가 선 지자와 의논을 할 때 의논하기 전 에 자선으로 무엇인가를 베풀지 니 그것이 너희를 위한 은혜요 더 깨끗한 것이라 그러나 너희가 할 수 없다 해도 하나님은 관용과 자 비로 충만하시니라
13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
너희는 그분과 의논하기 전 에 자선을 베풀 수 없으리라 두려 워 하느뇨 너희가 그렇게 할 수 없다 하더라도 하나님은 너희를 용서하시나니 예배를 드리고 이슬 람세를 바치며 하나님과 그분의 선지자에게 순종하라 하나님은 너 희가 행하는 모든 것을 지켜보고 계시니라
14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
그대는 하나님께서 노하시는자들과 함께 한 그들을 보지 아니 했느뇨 그들은 너희편도 아니며 그들편도 아니며 그들은 알면서도 거짓 맹세하고 있을 뿐이라
15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
하나님은 그들을 위하여 무 서운 응벌을 준비하셨나니 실로 그들이 행한 모든 것에 저주가 있 으리라
16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
그들은 거짓된 믿음으로 스 스로를 숨기어 하나님의 길에서 벗어나려 하니 그들에게는 굴욕적 인 응벌이 있을 뿐이라
알-무자딜라꾸란 목록
22
MedinanRevelation
14

번역 — 알-무자딜라 14

장 알-무자딜라 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대는 하나님께서 노하시는자들과 함께 한 그들을 보지 아니 했느뇨 그들은…

장 절 14/22 — 장 알-무자딜라 المجادلة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무자딜라 듣기, 장 알-무자딜라 번역, 장 알-무자딜라 mp3, 장 알-무자딜라 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers