Surah Al-Mujadilah — Ẹsẹ 14

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílùú ìṣàlàyé:

• تَوَلَّوْا: fẹ́ràn, tẹ̀lé, tàbí ṣe àjọṣepọ̀ pẹ̀lú wọn.
• قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم: àwọn ènìyàn tí Alla bínú sí wọn — àwọn Júù ni wọ́n.
• مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ: wọn kì í ṣe ti yín (àwọn Muslim) bẹ́ẹ̀ ni wọn kì í ṣe ti wọn (àwọn Júù).
• يَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ: wọ́n ń búra lórí irọ́.
• وَهُمْ يَعْلَمُونَ: nígbà tí wọ́n mọ̀ pé irọ́ ni wọ́n ń pa.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Ṣé o kò rí àwọn àgàbàgebè tí wọ́n fẹ́ràn àwọn ènìyàn kan tí Alla bínú sí — àwọn Júù? Àwọn àgàbàgebè wọ̀nyí kì í ṣe ti ẹ̀yìn àwọn Muslim, bẹ́ẹ̀ ni wọn kì í ṣe ti àwọn Júù pẹ̀lú. Wọ́n wà ní àárín, wọn kò sí ẹ̀gbẹ́ kan pátápátá. Wọ́n ń búra lórí irọ́, wọ́n ń sọ pé àwọn jẹ́ Muslim, wọ́n sì ń sọ pé àwọn kò fi ìròyìn àwọn Muslim ránṣẹ́ fún àwọn Júù — nígbà tí wọ́n mọ̀ dáadáa pé irọ́ ni wọ́n ń pa nínú ìbúra wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur’an:

1. Al-Qur’an ń fi hàn pé Alla mọ ohun tí ó wà nínú ọkàn ẹ̀dá — kódà àwọn tí wọ́n ń fi ẹnu wọn sọ pé àwọn jẹ́ Muslim, Alla mọ ẹni tí ó jẹ́ òdodo àti ẹni tí ó jẹ́ àgàbàgebè.
2. Ìwà òdodo àti ìṣòtítọ́ ni Islam ń gbé ga. Búra lórí irọ́ jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ ńlá, àti pé kò yẹ kí ẹnikẹ́ni fi orúkọ Islam ṣe àrékérekè.
3. Ẹsẹ yìí kì í ṣe ìdájọ́ lórí ẹnikẹ́ni nìkan — ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo wa pé kí a má ṣe àgàbàgebè, kí a sì dúró ṣinṣin pẹ̀lú òtítọ́.
4. Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìmọ́lẹ̀, tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tààrà. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́ yóò rí ìtẹ́lọ́rùn àti ìdáláre nínú rẹ̀.
5. Al-Qur’an jẹ́ ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ fún gbogbo ènìyàn — ó ń kọ́ wa ní ìwà rere, ó ń kìlọ̀ fún wa nípa ìwà ibi, ó sì ń fi ọ̀nà ìyè tí ó dára jùlọ hàn wá.