مجادلہ · 14/22
ترجمہ تلفظ — سورہ مجادلہ
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٤
Alam tara ilal lazeena tawallaw qawman ghadibal laahu `alaihim maa hum minkum wa laa minhum wa yahlifoona `alal kazibi wa hum ya`lamoon
📖 اردو ترجمہ
بھلا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو ایسوں سے دوستی کرتے ہیں جن پر خدا کا غضب ہوا۔ وہ نہ تم میں ہیں نہ ان میں۔ اور جان بوجھ کر جھوٹی باتوں پر قسمیں کھاتے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَوَلَّوْا: دوستی اختیار کی، اپنا حامی و مددگار بنایا۔
  • قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ: وہ قوم جس پر اللہ کا غضب نازل ہوا، یعنی یہود۔
  • مَا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ: وہ نہ تم میں سے ہیں نہ ان میں سے، یعنی نہ مومن ہیں نہ یہودی۔
  • يَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ: جھوٹی قسمیں کھاتے ہیں۔

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! کیا آپ نے اُن منافقوں کو نہیں دیکھا جنہوں نے اُن لوگوں سے دوستی اور محبت کا رشتہ جوڑ لیا جن پر اللہ تعالیٰ کا غضب نازل ہوا ہے؟ یہ وہ یہودی تھے جنہوں نے اللہ کے رسولوں کی تکذیب کی اور اپنے گناہوں کی وجہ سے اللہ کی لعنت اور غضب کے مستحق ٹھہرے۔

یہ منافق نہ تو حقیقی مسلمان ہیں کہ ایمان کی حلاوت ان کے دلوں میں ہو، اور نہ ہی یہودی ہیں کہ ان کی شریعت پر قائم ہوں۔ بلکہ یہ دونوں کے درمیان معلق ہیں، نہ کسی طرف کے ہیں نہ دوسری طرف کے۔ یہ ایسے لوگ ہیں جو اپنے منافقانہ رویے کی وجہ سے ہر جگہ بے یار و مددگار ہیں۔

یہ منافق جھوٹی قسمیں کھاتے ہیں کہ "ہم مسلمان ہیں" اور "ہم نے مسلمانوں کی کوئی بات یہودیوں تک نہیں پہنچائی"، حالانکہ وہ خوب جانتے ہیں کہ وہ جھوٹ بول رہے ہیں۔ ان کے دلوں میں ایمان نہیں، زبان پر اسلام ہے، اور یہ مسلمانوں کے راز یہودیوں تک پہنچا کر انہیں نقصان پہنچانے کی کوشش کرتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت اہم سبق ملتا ہے کہ منافقت سب سے خطرناک بیماری ہے۔ ایک مومن کو چاہیے کہ وہ اپنے قول و فعل میں سچا ہو، کیونکہ اللہ تعالیٰ منافقوں کے بارے میں فرماتا ہے کہ وہ جھوٹی قسمیں کھا کر لوگوں کو دھوکہ دیتے ہیں، لیکن اللہ ان کے دلوں کا حال خوب جانتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، سچائی کو اپنائیں، اور کبھی بھی ایسے لوگوں سے دوستی نہ کریں جو اللہ کے دشمن ہوں۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ ہر چیز کا علم رکھتا ہے اور وہ منافقوں کے دلوں کے بھید جانتا ہے۔ سچائی ہی نجات کا راستہ ہے، اور جھوٹ اور دھوکہ آخرت میں رسوائی کا سبب بنے گا۔ اللہ ہمیں سچائی اور خلوص کے ساتھ اپنی عبادت کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 12-16 — سورہ مجادلہ

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
مومنو! جب تم پیغمبر کے کان میں کوئی بات کہو تو بات کہنے سے پہلے (مساکین کو) کچھ خیرات دے دیا کرو۔ یہ تمہارے لئے بہت بہتر اور پاکیزگی کی بات ہے۔ اور اگر خیرات تم کو میسر نہ آئے تو خدا بخشنے والا مہربان ہے
13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
کیا تم اس سےکہ پیغمبر کے کان میں کوئی بات کہنے سے پہلے خیرات دیا کرو ڈر گئے؟ پھر جب تم نے (ایسا) نہ کیا اور خدا نے تمہیں معاف کردیا تو نماز پڑھتے اور زکوٰة دیتے رہو اور خدا اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرتے رہو۔ اور جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس سے خبردار ہے
14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
بھلا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو ایسوں سے دوستی کرتے ہیں جن پر خدا کا غضب ہوا۔ وہ نہ تم میں ہیں نہ ان میں۔ اور جان بوجھ کر جھوٹی باتوں پر قسمیں کھاتے ہیں
15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
خدا نے ان کے لئے سخت عذاب تیار کر رکھا ہے۔ یہ جو کچھ کرتے ہیں یقیناً برا ہے
16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
انہوں نے اپنی قسموں کو ڈھال بنا لیا اور (لوگوں کو) خدا کے راستے سے روک دیا ہے سو ان کے لئے ذلت کا عذاب ہے
مجادلہقرآن فہرست
22آیت
مدنیRevelation
14آیت

ترجمہ — مجادلہ 14

سورہ مجادلہ آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو ایسوں…

سورہ آیت 14/22 — سورہ مجادلہ المجادلة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ مجادلہ سنیں, سورہ مجادلہ ترجمہ, سورہ مجادلہ mp3, سورہ مجادلہ pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں