Al-Quran Mulya › Al-Mujadalah › Ayat 14
Al-Mujadalah · 14/22
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mujadalah
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٤
🔤 Transliteration
Alam tara ilal lazeena tawallaw qawman ghadibal laahu `alaihim maa hum minkum wa laa minhum wa yahlifoona `alal kazibi wa hum ya`lamoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Apa sira ora deleng wong lamis kang padha mlengos kang kena benduning Allah, dadi kancane? wong - wong mau dudu saka golonganmu, lan uga dudu golongane dheweke. Wani supata goroh ngaku manut agamanira, tur weruh yen supatane goroh
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Tidakkah kamu perhatikan orang-orang yang menjadikan suatu kaum yang dimurkai Allah sebagai teman? Orang-orang itu bukan dari golongan kamu dan bukan (pula) dari golongan mereka. Dan mereka bersumpah untuk menguatkan kebohongan, sedang mereka mengetahui.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • تَوَلَّوْا: padha nulakake katresnan lan kekancan marang wong liya, tegese padha njupuk dheweke dadi kanca setya.
  • قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم: sawijining kaum kang dadi dukane Allah, yaiku wong-wong Yahudi kang kafir lan akeh maksiat.
  • مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ: dheweke (wong-wong munafik) iku dudu golonganmu (para Muslim) lan dudu golongane wong Yahudi.
  • يَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ: padha sumpah nganggo barang kang goroh.
  • وَهُمْ يَعْلَمُونَ: lan dheweke padha ngerti yen awake dhewe goroh.

2) Tegese ayat:

Apa kowe (Muhammad) ora nggatekake wong-wong munafik kang padha njupuk wong Yahudi — kang dadi dukane Allah amarga kafir lan akeh dosane — dadi kanca setya lan pelindung? Wong-wong munafik iku sejatine dudu golonganmu, ora uga golongane wong Yahudi. Dheweke iku wong kang goyah, ora mlebu ing kene ora mlebu ing kana. Dheweke padha sumpah kanthi goroh, ngakoni yen dheweke iku Muslim lan ora tau ngirim warta bab kaum Muslim marang wong Yahudi, nanging sejatine dheweke padha ngerti yen sumpahe iku goroh.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Wong munafik iku wong kang ora bisa dipercaya, amarga dheweke sumpah kanthi goroh sanajan ngerti yen awake dhewe goroh. Mula kita kudu ati-ati lan ora gampang percaya marang wong kang tumindake kaya mangkono.
  • Islam mulangake supaya kita dadi wong kang jujur lan terus terang, ora mbedakake awake dhewe kaya wong munafik kang ora cetha pilihane.
  • Kita ora kena njupuk dadi kanca setya marang wong-wong kang dadi mungsuhe Allah lan agama, amarga iku bisa ngrusak iman lan kesetiaan kita marang Islam.
  • Ayat iki nuduhake yen Al-Qur'an iku kitab kang ngandhani bab kang wis kedadeyan lan bakal kedadeyan, mula kita kudu tambah yakin yen Al-Qur'an iku temen-temen saka Allah.
  • Kanthi ngerti piwulang iki, kita dadi luwih tresna marang Islam amarga Islam mulangake kajujuran, kesetiaan, lan kajelasan sikap, ora kaya wong munafik kang tansah goroh lan goyah.


📜 Ayat 12-16 — Surat Al-Mujadalah

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Para wong mukmin. Menawa padha matur marang Rosulullah sadurunge matur nyadiakna shidqah dhisik, iku becik banget tumrap sira lan ngresikake dosanira. Manawa sira ora duwe (barang kang digawe sidqah) hiya wis. Sateme Allah Maha ngapura lan Maha Asih
13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Apa sira wedi (dadi mlarat) nyedhiakake shodaqoh sadurunge matur ing Rasulullah? Menawa sira lakoni kang mangka Allah wis ngapura banjur susulana nglakoni shalat lan bayar zakat apadene padha manut mituruta dhawuhing Allah lan parentahe Rosulullah. Allah iku waspada marang samu barang kang pada sira lakoni
14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Apa sira ora deleng wong lamis kang padha mlengos kang kena benduning Allah, dadi kancane? wong - wong mau dudu saka golonganmu, lan uga dudu golongane dheweke. Wani supata goroh ngaku manut agamanira, tur weruh yen supatane goroh
15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Allah ngancam siksa kang abot marang wong lamis mau, hala temen barang kang dilakoni
16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Anggone supata mau kanggo ngaling - ngalingi, tumuli dheweke ngalang - ngalangi (manungsa) saka pituduhe Allah mulane dheweke ing tembe mesthi dipatrapi siksa kang ngremehake
← Ayat 13 📖 Al-Mujadalah Ayat 15 →
Al-MujadalahDhaptar Al-Quran
22Ayat
MedinanRevelation
14Ayat

Terjemah — Al-Mujadalah 14

Surat Al-Mujadalah Ayat 14 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa sira ora deleng wong lamis kang padha mlengos kang…

Surat Ayat 14/22 — Surat Al-Mujadalah المجادلة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mujadalah Rungokna, Surat Al-Mujadalah Terjemah, Surat Al-Mujadalah mp3, Surat Al-Mujadalah pdf. Ayat 12–16. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Mujadalah

🕋 سورة المجادلة مكتوبة AR 📖 Waca Al-Mujadalah 🎧 Al-Mujadalah mp3 📄 Al-Mujadalah pdf 🔗 Al-Mujadalah 🧠 Apalna Al-Mujadalah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers