Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- تَوَلَّوْا: menjadikan sebagai teman setia, sekutu, dan pelindung.
- قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ: kaum yang dimurkai Allah, yaitu orang-orang Yahudi.
- مَا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ: mereka (orang-orang munafik) bukan golongan kalian (umat Islam) dan bukan pula golongan mereka (Yahudi).
- يَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ: mereka bersumpah dengan sumpah palsu.
Tafsir:
Wahai Rasulullah, tidakkah engkau melihat dan memperhatikan keadaan orang-orang munafik yang menjadikan orang-orang Yahudi sebagai teman setia dan sekutu mereka? Padahal Allah telah memurkai orang-orang Yahudi karena kekufuran dan kemaksiatan mereka. Orang-orang munafik itu sungguh berada dalam kebingungan dan keterombang-ambingan. Mereka tidak termasuk golongan kaum mukminin, karena hati mereka tidak beriman kepada Allah dan Rasul-Nya. Mereka juga tidak termasuk golongan Yahudi, karena mereka tidak mengikuti ajaran mereka secara utuh. Mereka hanyalah orang-orang yang plin-plan, tidak jelas arah dan tujuannya.
Yang lebih parah lagi, mereka bersumpah dengan nama Allah secara dusta bahwa mereka adalah orang-orang muslim dan bahwa mereka tidak menyampaikan rahasia-rahasia kaum muslimin kepada musuh. Padahal mereka mengetahui dengan sangat yakin bahwa mereka adalah pembohong besar dalam sumpah mereka itu. Mereka tahu bahwa Allah Maha Mengetahui apa yang mereka sembunyikan dalam hati, namun mereka tetap bermaksiat dan berdusta.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku seiman, ayat ini mengajarkan kepada kita betapa hinanya sifat kemunafikan. Orang munafik itu tidak punya pendirian, mereka memihak kepada siapa saja yang memberi keuntungan duniawi, meskipun harus mengorbankan kebenaran dan kejujuran. Mereka bersumpah palsu dengan mudahnya, padahal sumpah adalah perkara yang sangat agung di sisi Allah.
Marilah kita jauhi sifat munafik ini dengan senantiasa berpegang teguh pada kejujuran dan keikhlasan. Jadilah hamba Allah yang teguh pendirian, jelas imannya, dan lurus ucapannya. Sesungguhnya Allah mencintai hamba-hamba-Nya yang jujur dan membenci orang-orang yang berdusta. Ketahuilah bahwa Allah Maha Melihat segala gerak-gerik hati kita, tidak ada satu pun yang tersembunyi dari-Nya. Maka, perbaikilah hati kita, niatkan segala amal hanya karena Allah, dan jauhi segala bentuk kebohongan, karena kebohongan adalah pangkal dari segala kehancuran. Semoga Allah menjaga kita dari sifat-sifat munafik dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang istiqamah di atas kebenaran.
📜 Ayat 12-16 — Al-Mujadalah
Terjemah — Al-Mujadalah 14
Surat Al-Mujadalah Ayat 14 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tidakkah kamu perhatikan orang-orang yang menjadikan suatu kaum yang dimurkai…Surat Ayat 14/22 — Al-Mujadalah المجادلة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mujadalah Dengarkan, Al-Mujadalah Terjemah, Al-Mujadalah mp3, Al-Mujadalah pdf. Ayat 12–16. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








