Сура Аль-Муджадиля — Стих 14

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• تَوَلَّوْا: взеха за приятели и съюзници, обърнаха се към тях с обич и подкрепа.
• قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم: народ, на когото Аллах се разгневи — това са юдеите, заради тяхното неверие и грехове.
• مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ: те не са от вас (мюсюлманите) и не са от тях (юдеите) — тоест лицемерите са колебливи, нито към едните, нито към другите.
• يَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ: заклеват се в лъжа.
• وَهُمْ يَعْلَمُونَ: и те знаят, че лъжат.

1. Тълкувание на аята:

Не виждаш ли, о, Пророче, онези лицемери, които взеха за приятели и покровители юдеите — народ, върху когото Аллах изля гнева Си заради тяхното неверие и непокорство? Тези лицемери в действителност не принадлежат нито към мюсюлманите, нито към юдеите. Те са хора без ясна принадлежност, люшкащи се между две страни, без да застанат твърдо нито с вярващите, нито с онези, които открито отхвърлят вярата. Те се заклеват в лъжа — кълнат се, че са мюсюлмани, че вярват в посланието на Пророка и че не предават тайни на враговете на мюсюлманите, а в същото време напълно съзнават, че думите им са неистинни. Тяхната клетва не е израз на вяра, а средство за прикритие и измама.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът разкрива скритото в сърцата и изобличава лицемерието, което показва, че той е истинско слово от Аллах, знаещ неведомото.
• Ислямът цени искреността и ясната принадлежност към вярата, а не колебливостта и двойствеността.
• Вярващият е призован да не търси приятелство и подкрепа от онези, които воюват срещу вярата и са заслужили гнева на Аллах.
• Лъжливата клетва е тежък грях, защото подвежда хората и руши доверието в общността.
• Аллах предупреждава вярващите да бъдат внимателни и да се пазят от хора, чиито думи не съответстват на делата им.
• Коранът възпитава общността да се придържа към правдивостта, честността и твърдата вяра, което носи спокойствие и сигурност в сърцата.