Suurah Al-Mujaadilah Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma ogtahay kuwii ka sokeeye dhigtay kuwa Eebe u cadhooday…

Al-Mujaadilah · 14/22

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mujaadilah

۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena tawallaw qawman ghadibal laahu `alaihim maa hum minkum wa laa minhum wa yahlifoona `alal kazibi wa hum ya`lamoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ma ogtahay kuwii ka sokeeye dhigtay kuwa Eebe u cadhooday kuwaasi idin ka mid ma aha iyagana ka mid ma aha (waa munaafiqiinta) waxayna ku dhaaran been iyagoo og.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Tawallaw: Waxay yeesheen saaxiibo iyo sokeeye, waxayna u dhowaadeen.
Qawman ghadab Allahu calayhim: Waa Yuhuudda, kuwa Eebe u cadhooday.
Ma hum minkum wa la minhum: Maba midnimo Muslimiinta, mana midnimo Yuhuudda.
Yahlifuna cala kadhib: Waxay ku dhaaran been, iyagoo sheeganaya inay Muslimiinyihiin.

Tafsiirka:

Waxaa la soo sheegay inay ku dhacday ayadoon loo eegin inay tahay su'aal, laakiin waa tilmaam iyo yaab ku saabsan xaalka munaafiqiinta. Munaafiqiintu waxay yeesheen Yuhuudda saaxiibo iyo sokeeye, kuwaas oo Eebe u cadhooday sababtoo ah gaalnimadooda iyo falalkooda xun. Munaafiqiintan xaalkoodu waa mid cajiib ah: ma aha kuwo ka mid ah Muslimiinta runta ah, mana aha kuwo ka mid ah Yuhuudda, laakiin waxay ku dhexwareerayaan labada dhinac, iyagoo aan u janjeerin midkood. Waxayna ku dhaaran been, iyagoo leh: "Waxaan ku dhaaranaynaa Eebe inaan nahay Muslimiinn, mana aannu u gudbinin wararka Muslimiinta Yuhuudda." Iyagoo og inay been sheegayaan, waayo waxay yaqaaniin xaqa laakiin way ka jeedsadeen.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

Munaafiqiintu waa kuwa khatarta ugu weyn ummadda, waayo waxay ku muujiyaan Islaamka iyagoo qarsan gaalnimada, sidaas darteed waa in laga digtoonaadaa.
Saaxiibtinimada iyo wehelnimada dadka Eebe cadho u qabay waa mid ka mid ah astaamaha munaafiqiinta, sidaas darteed waa inaan ka fogaannaa saaxiibtinimada kuwa xaqa ka leexday.
Beenta iyo dhaarta beenta ah waa astaamo lagu garto munaafiqiinta, Islaamkuna wuxuu nagu amrayaa runta iyo ka fogaanshaha beenta.
Aayadani waxay nagu digaysaa inaan noqonno kuwo toosan oo run ah, isla markaana aan ku tiirsanno Eebe oo keliya, annagoo ka fogaannaya dabeecadaha munaafiqiinta.

📜 Aayad 12-16 — Suurah Al-Mujaadilah

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Kuwa xaqa rumeeyayow markaad Nabiga qaabilaysaan hormariya Sadaqo, saasaa idiin khayr badan idiina nadiifsan, haddaydaan helaynin Eebe waa dambi dhaaf badane Naxariis badane.

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Ma waxaad ka cabsateen inaad hormarsataan Sadaqooyin markaad Nabiga la kulmaysaan; haddaydaan saas falin Eebe waa idin ka toobada aqbalaye ee Salaadda ooga Sakadana bixiya Ilaahaay iyo Rasuulkiisana adeeca, Eebana waa ogyahay waxaad camal falaysaan.

14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Ma ogtahay kuwii ka sokeeye dhigtay kuwa Eebe u cadhooday kuwaasi idin ka mid ma aha iyagana ka mid ma aha (waa munaafiqiinta) waxayna ku dhaaran been iyagoo og.

15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Eebe wuxuu u darbay kuwaas cadaab daran maxaa yeelay wax xun bay falayeen.

16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Dhaartoodii bay gaashaan ka dhigteen dadkana xaqiibay ka leexiyeen waxayna mudan yihiin cadaab wax ihaaneeya.

← Aayad 13 📖 Al-Mujaadilah Aayad 15 →

Al-MujaadilahLiiska Quraan

22Aayad

MadaniRevelation

14Aayad

Tarjumaad — Al-Mujaadilah 14

Suurah Al-Mujaadilah Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma ogtahay kuwii ka sokeeye dhigtay kuwa Eebe u cadhooday…

Suurah Aayad 14/22 — Suurah Al-Mujaadilah المجادلة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mujaadilah Maqal, Suurah Al-Mujaadilah Tarjumaad, Suurah Al-Mujaadilah mp3, Suurah Al-Mujaadilah pdf. Aayad 12–16. Af-Soomaali: Kiswahili.