辩论章 · 14/22
翻译 音译 — 章 辩论章
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٤
Alam tara ilal lazeena tawallaw qawman ghadibal laahu `alaihim maa hum minkum wa laa minhum wa yahlifoona `alal kazibi wa hum ya`lamoon
📖 中文意思
难道你没有看见与真主所遣怒的民众结交的人们吗?他们不属於你们,也不属於那些民众;他们明知故犯地以谎言盟誓。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • تولوا:结交、结盟、亲近。
  • قومًا غضب الله عليهم:指真主对其发怒的民众,即犹太人。
  • ما هم منكم ولا منهم:他们(伪信士)既不属于你们(穆斯林),也不属于他们(犹太人)。
  • يحلفون على الكذب:他们以真主的名义发誓,说的却是谎言。
  • وهم يعلمون:他们明知自己在撒谎。

经文注释:

先知啊!难道你没有看到那些伪信士吗?他们与真主所恼怒的犹太人结为盟友,向他们泄露穆斯林的秘密,表面上却装作是你们的人。然而事实上,他们既不是真正的信士,也不是真正的犹太人,而是摇摆不定、无所归属的人。他们为了掩盖自己的虚伪和背叛,常常以真主的名义发誓,声称自己是穆斯林,声称没有向犹太人传递消息,但他们内心清楚地知道自己是在撒谎,真主也洞悉他们的一切伪装。

这节经文揭示了伪信士的可悲本质:他们口是心非,表里不一,既背叛了信仰,也失去了诚信。他们以为可以用谎言蒙混过关,却忘记了真主是洞察一切的主,任何虚伪和欺骗都无法逃过真主的监察。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们敲响了警钟,提醒我们要远离伪信士的恶劣品质。信仰不是口头上的宣称,而是内心的真诚与行为的见证。一个真正的信士,应当诚实守信,表里如一,绝不与真主的敌人结盟,也绝不背叛自己的信仰和同胞。

让我们以此为鉴,时刻检视自己的内心,净化自己的举意,做一个真诚的信士。要知道,真主喜爱诚实的人,厌恶说谎的人。在今世,诚实带来安宁与信任;在后世,诚实者将获得真主的喜悦和乐园的恩赐。愿我们都能成为真主所喜悦的诚实之人,远离虚伪与欺骗,坚定地走在正道之上。



📜 节 12-16 — 章 辩论章

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
信道的人们啊!你们应当先有所施舍,然后才与使者密谈,这对於你们是更高尚的,是更纯洁的。如果你们无物可施,那麽,不施舍也无罪,因为真主确是至赦的,确是至慈的。
13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
难道你们怕在密谈之前有所施舍吗?你们没有施舍,而真主已赦宥你们,故你们应当谨守拜功、完纳天课、服从真主和使者。真主是全知你们的行为的。
14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
难道你没有看见与真主所遣怒的民众结交的人们吗?他们不属於你们,也不属於那些民众;他们明知故犯地以谎言盟誓。
15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
真主已为他们准备严厉的刑罚。他们的行为真恶劣。
16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
他们以自己的盟誓为护符,因而妨碍主道,故他们将受凌辱的刑罚。
辩论章章节索引
22
MedinanRevelation
14

翻译 — 辩论章 14

章 辩论章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道你没有看见与真主所遣怒的民众结交的人们吗?他们不属於你们,也不属於那些民众;他们明知故犯地以谎言盟誓。

章 节 14/22 — 章 辩论章 المجادلة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 辩论章 聆听, 章 辩论章 翻译, 章 辩论章 mp3, 章 辩论章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们