Soera Al-Mujadilah — Vers 14

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Tawallaw: Zij namen als bondgenoten en vrienden.
• Qawman ghadiba Allahu ‘alayhim: Een volk waarop Allah Zijn toorn heeft neergezonden, namelijk de Joden.
• Ma hum minkum wa la minhum: Zij behoren noch tot de moslims, noch tot de Joden; zij zijn heen en weer geslingerd tussen de twee groepen.
• Yahlifuna ‘ala al-kadhib: Zij zweren een valse eed, namelijk dat zij moslims zijn en dat zij de geheimen van de moslims niet aan de vijanden hebben doorgegeven.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, heb je niet gezien naar de huichelaars (munafiqun) die de Joden als bondgenoten en vertrouwelingen namen, terwijl Allah Zijn toorn over hen heeft uitgesproken vanwege hun ongeloof en zonden? Deze huichelaars behoren in werkelijkheid noch tot de gelovigen, noch tot de Joden. Zij zijn verward en zweven tussen twee kampen: zij tonen de moslims dat zij bij hen horen, en zij tonen de Joden dat zij bij hen horen, maar in werkelijkheid behoren zij tot geen van beiden. Bovendien zweren zij met leugens dat zij moslims zijn en dat zij de geheimen van de moslims niet aan de Joden hebben doorgegeven, terwijl zij heel goed weten dat zij leugenaars zijn in wat zij zweren. Hun harten zijn gevuld met hypocrisie en hun tongen spreken niet wat in hun harten is.

Lessen en vermaning voor de gelovigen:

Deze vers onthult de ware aard van de hypocrisie en waarschuwt de moslims voor het nemen van vijanden van Allah en Zijn Boodschapper als bondgenoten. De huichelaars zijn de gevaarlijkste vijanden van de islamitische gemeenschap, omdat zij zich voordoen als vrienden terwijl zij in werkelijkheid samenzweren met de vijanden. Allah waarschuwt ons dat het nemen van de vijanden van Allah als bondgenoten een groot gevaar is dat het geloof ondermijnt. De ware gelovige moet zijn loyaliteit uitsluitend aan Allah, Zijn Boodschapper en de gelovigen geven, en zich verre houden van degenen die Allah’s toorn hebben opgeroepen. Deze vers nodigt ons uit tot oprechtheid in woord en daad, en waarschuwt ons voor het liegen en het zweren van valse eden, want Allah kent de geheimen van de harten en zal de huichelaars op de Dag des Oordeels vergelden voor wat zij verborgen hielden. Laten wij daarom oprecht zijn in onze relatie met Allah en met de mensen, en laten wij ons hoeden voor hypocrisie, want het is een van de meest verwerpelijke zonden die de mens van het rechte pad doet afdwalen.