Surah Al-Mujadilah — Aya 14

Ma’anonin Kalmomin:

• "Tawallaw" : su ɗauki waɗansu a matsayin abokan aminci da taimako.
• "Qaumin ghadibal Allahu alaihim" : mutanen da Allah ya yi fushi da su, wato Yahudawa.
• "Yahlifuna alal-kazibi" : suna yin rantsuwar ƙarya, kamar rantsuwar cewa su Musulmai ne.
• "Wa hum ya’lamun" : alhali sun san cewa su maƙaryata ne a cikin rantsuwar su.

Fassarar Ayar:

Shin, ba ka gani ba, ya Manzon Allah! game da munafukai waɗanda suka ɗauki Yahudawa, waɗanda Allah ya yi fushi da su saboda kafircinsu da laifofinsu, a matsayin abokan aminci da taimako? Waɗannan munafukan ba su cikin ku ba, ya ku Musulmai, kuma ba su cikin Yahudawan ba; a’a, suna shakku ne tsakanin ƙungiyoyin biyu, ba ga wannan ba kuma ba ga wancan ba. Suna yin rantsuwar ƙarya da cewa su Musulmai ne, kuma cewa ba su isar da labaran Musulmai ga Yahudawa ba, alhali kuwa sun san cewa su maƙaryata ne a cikin abin da suke rantsuwa game da shi. Wannan ayar ta sauka ne a kan wasu munafukai waɗanda suka yi zumunci da wasu Yahudawa, kuma suna rantsuwa da ƙarya cewa suna bin addinin Musulunci, alhali sun san ƙaryarsu.

Fa’idodin da ake samu daga ayar:

1. Munafunci babban laifi ne da yake nuna rashin gaskiya ga Allah da ga Musulmi, kuma yana lalata amana tsakanin mutane.
2. Yin zumunci da abokan gaba na addini, ko ɗaukar su a matsayin amintattu, yana daga cikin halayen da ke rage imani da kuma nuna rashin tsayawa a kan gaskiya.
3. Rantsuwa da ƙarya abin ƙyama ne a wajen Allah, musamman idan aka yi ta don ɓoye gaskiya ko cutar da Musulmi.
4. Ayar tana tunatar da mu cewa dole ne mu tsaya tsayin daka a kan imani, mu guji shakku da riya, kuma mu riƙa gaskiya a cikin magana da ayyuka, domin Allah yana sane da abin da ke cikin zukata.
5. Ƙaunar Musulunci da riƙon sa na gaskiya yana buƙatar nisantar duk wani abu da ke sa mutum ya karkata daga tafarkin Allah, kamar yin abota da maƙiyan addini.