スーラ アル・ムジャーディラ — 節 14

語句の意味

• تَوَلَّوْا: 味方し、同盟を結んだこと。
• قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ: アッラーが怒りを向けられた民、すなわちユダヤ教徒たち。
• مَا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ: 彼ら（偽信者たち）は、あなたがた（ムスリム）の側にも、彼ら（ユダヤ教徒）の側にも属さない。
• يَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ: 嘘の上に誓いを立てること（「私たちはムスリムです」と偽って誓うこと）。

解釈

使徒よ、あなたはアッラーの怒りを買った民（ユダヤ教徒）と同盟を結んだ偽信者たちに気づかないのか。彼ら偽信者たちは、実際にはあなたがたムスリムの側にも、ユダヤ教徒の側にも属さない、どちらにも寄り添わない浮遊する者たちである。彼らは自分たちがムスリムであると、またムスリムの情報をユダヤ教徒に伝えていないと、嘘の誓いを立てる。そして彼らは自分たちが嘘をついていることをよく知っているのである。

この一節は、一部の偽信者たちがユダヤ教徒と結びつき、彼らにムスリムの秘密を漏らしていたことに関して下された。彼らは見せかけて信仰を装い、誓いを重ねて自分たちの偽りの言葉を裏付けようとしたが、アッラーは彼らの偽りの実態を暴露された。

導きと教訓

1. 信仰の誠実さは、言葉や誓いではなく、心と行いによって証明されるものであり、偽りの誓いはアッラーの前では何の価値も持たない。
2. ムスリムは、アッラーの怒りを買った者たちと親密な関係を築くことを厳しく戒められており、信仰の友愛は信仰者同士の間にのみ成立する。
3. 偽信者の特徴は、二面性と欺瞞であり、ムスリムはそのような性質から遠ざかり、常に正直で誠実であるべきである。
4. アッラーは偽信者の内面を完全に把握されており、いかなる偽装も隠し通すことはできない。このことは、ムスリムに常にアッラーの監視を意識した行動を促す。
5. この節は、信仰の純粋さを守り、偽りや欺瞞を避けることの重要性を教えており、誠実な信仰こそがアッラーの御許で最も尊いものであることを示している。