Аль-Муджадиля · 19/22
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муджадиля
اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٩
Istahwaza `alaihimush shaitaanu fa ansaahum zikral laah; ulaaa`ika hizbush shaitaaan; alaaa innaa hizbash shaitaani humul khaasiroon
📖 Ба Тоҷикӣ
Шайтон бар онҳо чира (ғолиб) шудааст ва номи Худоро аз ёдашон бурдааст. Онҳо ҳизби шайтонанд. Огоҳ бош, ки ҳизби шайтон зиёнкунандагонанд!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • اسْتَحْوَذَ — ғолиб шуд, тасарруф кард, зери таъсири худ гирифт.
  • حِزْبُ — гурӯҳ, ҳизб, пайравони як роҳ.
  • الْخَاسِرُونَ — зиёнкорон, онҳое ки сармояи худро аз даст додаанд.
  1. Тафсири оят:

Шайтон бар онҳо ғолиб омад ва онҳоро зери таъсири худ қарор дод, то дараҷае ки фармонҳои Худоро тарк карданд ва ба тоъати Ӯ амал накарданд. Шайтон бо васвасаҳои худ ёди Худоро аз дили онҳо баровард, пас онҳо амалеро, ки Худоро хушнуд мекунад, анҷом надоданд ва танҳо корҳоеро карданд, ки Ӯро ба ғазаб меоварад. Ин сифатҳоро доштанашон нишон медиҳад, ки онҳо лашкару пайравони Иблис ҳастанд. Огоҳ бошед! Ҳамоно лашкару пайравони Иблис дар дунё ва охират зиёнкоронанд, зеро ҳидоятро бо гумроҳӣ ва биҳиштро бо дӯзах иваз карданд. Онҳо неъмати ҷовидонаро аз дасти худ доданд ва худро ба азоби абадӣ гирифтор карданд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Оят моро огоҳ мекунад, ки агар аз ёди Худо ғофил шавем, шайтон метавонад бар мо ғолиб ояд ва моро аз роҳи рост дур кунад.
  • Ёди Худо — зикр — сипари муҳофизат аз васвасаҳои шайтон аст; бо намоз, дуо ва қуръонхонӣ дилро зинда нигоҳ дорем.
  • Оят нишон медиҳад, ки пайравии шайтон на танҳо ба гумроҳӣ, балки ба зиёни ҳақиқӣ дар дунё ва охират мебарад.
  • Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ҳизби Худо — аҳли имон ва тоъат — бошанд, на ҳизби шайтон, то аз зиёнкорон набошем.
  • Худованд дар ин оят бо лутфу раҳмат моро огоҳ мекунад, то пеш аз он ки дер шавад, ба сӯи Ӯ баргардем ва аз неъматҳои ҷовидонаи биҳишт баҳраманд шавем.


📜 Оят 17-21 — Сураи Аль-Муджадиля

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Молҳову авлодашон барояшон дар баробари хашми Худо нафъ накунад. Аҳли ҷаҳаннаманд ва дар он ҷовидонанд,
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Рӯзе, ки Худо ҳамаи онҳоро зинда мекунад, ҳамчунон ки барои шумо қасам мехӯрданд, барои Ӯ ҳам қасам хоҳанд хурд. Ва мепиндоранд, ки фоидае хоҳанд бурд. Огоҳ бошед, ки дурӯғгӯёнанд.
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Шайтон бар онҳо чира (ғолиб) шудааст ва номи Худоро аз ёдашон бурдааст. Онҳо ҳизби шайтонанд. Огоҳ бош, ки ҳизби шайтон зиёнкунандагонанд!
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Касоне, ки бо Худову паёмбараш мухолифат мекунанд, дар зумраи хоршудагонанд.
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Худо муқаррар дошта, ки албатта, Ману паёмбаронам ғолиб мешавем! Зеро Худо тавонову ғолиб аст!
Аль-МуджадиляФеҳристи Қуръон
22Оят
MedinanRevelation
19Оят

Тарҷума — Аль-Муджадиля 19

Сураи Аль-Муджадиля Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Шайтон бар онҳо чира (ғолиб) шудааст ва номи Худоро аз…

Сураи Оят 19/22 — Сураи Аль-Муджадиля المجادلة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муджадиля Гӯш кун, Сураи Аль-Муджадиля Тарҷума, Сураи Аль-Муджадиля mp3, Сураи Аль-Муджадиля pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers