Аль-Муджадиля · 21/22
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муджадиля
كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٢١
Katabal laahu la aghlibanna ana wa Rusulee; innal laaha qawiyyun `Azeez
📖 На русском
Аллах постановил: "Поистине, лишь Я и те, кто послан Мною, (Царить) победно будут (вечно)!" Аллах, поистине, всесилен и могуч!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • كَتَبَ — предписал, установил, постановил.
  • لَأَغْلِبَنَّ — Я непременно одержу победу, восторжествую.
  • أَنَا وَرُسُلِي — Я и Мои посланники.
  • قَوِيٌّ — Сильный, Всемогущий, Тот, Кого ничто не способно ослабить.
  • عَزِيزٌ — Всемогущий, Непобедимый, Тот, Чья воля всегда исполняется.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своём непреложном решении, которое Он утвердил в Своём знании и предопределении: Он непременно дарует победу Себе, Своим посланникам и Своим верующим рабам над их врагами. Эта победа достигается двумя путями — доводами, аргументами и ясными знамениями, а также силой и поддержкой от Аллаха. Никакая сила на земле не способна противостоять воле Аллаха, ибо Он — Сильный, Которого ничто не ослабляет, и Всемогущий, Который всегда достигает того, чего желает, и никто не может Ему воспрепятствовать.

Это обещание — великая радость и утешение для каждого верующего. Оно напоминает нам, что истина, какой бы слабой она ни казалась в глазах людей, в конечном итоге восторжествует, потому что за ней стоит Сам Всемогущий Аллах. Как бы ни были многочисленны и могущественны противники истины, их сила не идёт ни в какое сравнение с могуществом Творца. Поэтому верующий не должен отчаиваться, сталкиваясь с трудностями и противодействием, — ведь обещание Аллаха непреложно, а Его слово неизменно.

Пусть же этот аят укрепит нашу веру и наполнит наши сердца спокойствием и уверенностью: тот, кто на стороне Аллаха, тот на стороне истины, а истина всегда побеждает. Обратимся же к Аллаху с искренней верой, будем держаться Его религии и следовать пути Его посланников — и мы непременно окажемся среди тех, кому обещана победа.



📜 Аят 19-22 — Сура Аль-Муджадиля

19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Их дьявол одолел, Заставив их забыть о Боге. Они - собратья Сатаны, И, истинно, его собратьям назначено нести убыток (и погибнуть).
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Те, кто противится Аллаху и посланнику Его, Окажутся среди презренных.
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Аллах постановил: "Поистине, лишь Я и те, кто послан Мною, (Царить) победно будут (вечно)!" Аллах, поистине, всесилен и могуч!
22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ты не найдешь средь тех, Кто (стойко) верует в Аллаха и День Последнего (Суда), Привязанности к тем, Которые противятся Аллаху и посланнику Его, Будь то отцы их, сыновья, иль братья, Или другие этого же рода. Аллах вселил в сердца их веру И укрепил их духом от Себя. Он их введет в Сады, реками омовенны, Где им навечно пребывать. Там будет им довольствие Аллаха, И для Него - довольство их. Они, поистине, соратники Аллаха, И, истинно, соратникам Его В блаженстве вечном пребывать.
Аль-МуджадиляУказатель Корана
22Аят
МединскаяНиспослание
21Аят

Перевод — Аль-Муджадиля 21

Сура Аль-Муджадиля Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах постановил: "Поистине, лишь Я и те, кто послан Мною,…

Сура Аят 21/22 — Сура Аль-Муджадиля المجادلة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муджадиля Слушать, Сура Аль-Муджадиля Перевод, Сура Аль-Муджадиля mp3, Сура Аль-Муджадиля pdf. Аят 19–22. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.