Аль-Муджадиля · 19/22
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муджадиля
اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٩
Istahwaza `alaihimush shaitaanu fa ansaahum zikral laah; ulaaa`ika hizbush shaitaaan; alaaa innaa hizbash shaitaani humul khaasiroon
📖 На русском
Их дьявол одолел, Заставив их забыть о Боге. Они - собратья Сатаны, И, истинно, его собратьям назначено нести убыток (и погибнуть).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • اسْتَحْوَذَ — одолел, подчинил, взял верх.
  • حِزْبُ الشَّيْطَانِ — партия шайтана, его войско и последователи.
  • الْخَاسِرُونَ — потерпевшие убыток, лишившиеся всего.

Толкование аята:

Шайтан одолел этих людей и полностью подчинил их себе, так что они стали покорно следовать за ним. Он внушил им ложь и украсил её в их глазах, пока они не забыли о поминании Аллаха и о выполнении Его велений. Они перестали совершать то, чем доволен Аллах, и стали совершать то, что вызывает Его гнев. Эти люди, обладающие такими качествами, — воины Иблиса и его последователи. Поистине, воины Иблиса и его последователи — это те, кто потерпел убыток в этой жизни и в Последней жизни: они продали верное руководство за заблуждение, а Рай — за Огонь.

Задумайся, дорогой читатель: как милостив Аллах, Который предупреждает нас и разъясняет пути гибели, чтобы мы остерегались их! Ведь поминание Аллаха — это свет сердца и защита от козней шайтана. Тот, кто постоянно помнит о своём Господе, находится под Его защитой, а тот, кто забывает о Нём, остаётся один на один с врагом, который не оставляет его в покое. Спеши же к поминанию Аллаха, к молитве и к покорности Ему — ведь в этом спасение и успех в обоих мирах. Поистине, партия Аллаха — это преуспевшие, а партия шайтана — это потерпевшие убыток. Выбирай же, к какой из них ты хочешь принадлежать, и знай, что Аллах всегда близок к тем, кто обращается к Нему.



📜 Аят 17-21 — Сура Аль-Муджадиля

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Ни их имущество, ни дети Не облегчат (их участи) перед Аллахом, - Им всем быть обитателями Ада И находиться там навечно!
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
В тот День, Когда Аллах их воскресит (на Суд), Они пред Ним будут давать всё те же клятвы, Которые дают (сейчас) пред вами, Считая, что имеют то, что им поможет. Увы! Какие же лжецы они!
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Их дьявол одолел, Заставив их забыть о Боге. Они - собратья Сатаны, И, истинно, его собратьям назначено нести убыток (и погибнуть).
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Те, кто противится Аллаху и посланнику Его, Окажутся среди презренных.
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Аллах постановил: "Поистине, лишь Я и те, кто послан Мною, (Царить) победно будут (вечно)!" Аллах, поистине, всесилен и могуч!
Аль-МуджадиляУказатель Корана
22Аят
МединскаяНиспослание
19Аят

Перевод — Аль-Муджадиля 19

Сура Аль-Муджадиля Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Их дьявол одолел, Заставив их забыть о Боге. Они -…

Сура Аят 19/22 — Сура Аль-Муджадиля المجادلة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муджадиля Слушать, Сура Аль-Муджадиля Перевод, Сура Аль-Муджадиля mp3, Сура Аль-Муджадиля pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.