Sura Al-Hashr — Vers 13

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "أَشَدُّ رَهْبَةً" (ashaddu rahbah): större skräck eller starkare fruktan.
• "فِي صُدُورِهِم" (fī ṣudūrihim): i deras bröst, dvs. i deras innersta.
• "لَا يَفْقَهُون" (lā yafqahūn): de förstår inte, de har ingen insikt.

Tolkning av versen:

O ni troende! Sanningen är att er blotta existens och ert mod ingjuter en sådan skräck i hycklarnas och de otrognas hjärtan att deras rädsla för er är långt större än deras rädsla för Allah. De fruktar er mer än de fruktar Allah själv, trots att Allah är den Allsmäktige, den som har makt över allt och alla. Anledningen till denna omvända rädsla är att de saknar sann förståelse och insikt. Om de verkligen förstod Allahs storhet, Hans makt och Hans straff, skulle de ha fruktat Honom långt mer än de fruktar er. Men eftersom deras hjärtan är förblindade och deras förstånd är fördärvat, har de vänt sin rädsla till det som är synligt och påtagligt – nämligen er – istället för att frukta den Osynlige, som är den som verkligen förtjänar att fruktas. Det är Allah som har kastat skräcken i deras hjärtan och gett er seger över dem, men de inser inte detta.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Tron ger styrka och mod: En sann troende fruktar ingen utom Allah, och det är denna inre styrka som gör att fienden känner skräck inför dem, även när de är få till antalet.
2. Rädsla för Allah är grunden för all framgång: Den som verkligen fruktar Allah och följer Hans bud, kommer Allah att ge honom seger och trygghet, och Han kommer att kasta skräck i hjärtana på hans fiender.
3. Brist på insikt leder till felaktiga prioriteringar: När människan inte förstår Allahs storhet, hamnar hon i villfarelse och fruktar det som är mindre viktigt, medan hon försummar det som är det viktigaste – att frukta Allah och lyda Honom.
4. Allah är den som styr hjärtana: Det är Allah som lägger skräck i människors hjärtan, och ingen seger sker utan Hans vilja. Därför bör den troende alltid vända sig till Allah i bön och förtröstan.
5. Islams styrka ligger i tron, inte i antal: Denna vers visar att det är tron och förtröstan på Allah som ger muslimerna deras styrka, och att fienden – hur mäktig han än må vara – kommer att känna sig svag inför dem som är sanna i sin tro.