Сураи Аль-Хашр Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Тарси аз шумо дар дили онҳо бештар аз бими Худост.…

Аль-Хашр · 13/24

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хашр

لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

La antum ashaddu rahbatan fee sudoorihim minal laah; zaalika bi annahum qawmul laa yafqahoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Тарси аз шумо дар дили онҳо бештар аз бими Худост. Зеро мардуме ҳастанд, ки ба фаҳм дарнамеёбанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

رَهْبَةً: тарс, хавф, ҳарос.
صُدُورِهِم: синаҳои онҳо, яъне дилҳои онҳо.
يَفْقَهُونَ: намефаҳманд, намеандешанд, дарк намекунанд.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин оят ба муъминон хабар медиҳад, ки тарсу ҳароси мунофиқон ва яҳудиён аз шумо — эй муъминон — дар дилҳои онҳо аз тарси онҳо аз Аллоҳ бузургтар ва шадидтар аст. Онҳо аз шумо бештар метарсанд, на аз Аллоҳ. Сабаби ин ҳолат он аст, ки онҳо қавме ҳастанд, ки азамати Аллоҳро намефаҳманд ва бузургии Ӯро дарк намекунанд. Агар онҳо Аллоҳро дуруст мешинохтанд ва азамати Ӯро мефаҳмиданд, ҳатман медонистанд, ки Аллоҳ сазовортарин аст ба он ки аз Ӯ битарсанд ва аз азоби Ӯ биҳаросанд, зеро Ӯст, ки шуморо бар онҳо ғолиб гардонидааст. Аммо азбаски фаҳми онҳо нопурра ва дилҳояшон аз имон холӣ аст, тарси махлуқ дар дилҳояшон аз тарси Холиқ зиёдтар шудааст.

Фоидаҳо аз ин оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки тарси Аллоҳ бояд дар дили банда аз тарси ҳамаи махлуқот болотар бошад, зеро Аллоҳ бар ҳама чиз қодир аст.
Имон ва фаҳми азамати Аллоҳ дилро аз тарси беҷои одамон озод мекунад ва ба банда қувват ва устуворӣ мебахшад.
Мунофиқон ва кофирон аз сабаби надоштани фаҳми дуруст аз Аллоҳ, дар ҳолати тарсу изтироб ва ноустуворӣ қарор мегиранд.
Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки дониш ва фаҳмидани сифатҳои Аллоҳ ва азамати Ӯ сабаби афзун шудани тақво ва наздикии банда ба Парвардигор мегардад.
Ваъдаи ёрии Аллоҳ ба муъминон дар ин оят ишора аст, ки Аллоҳ ҳамеша ҳақро бар ботил ғолиб мегардонад ва ин боиси тасаллии дили муъминон аст.

📜 Оят 11-15 — Сураи Аль-Хашр

11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Оё мунофиқонро надидаӣ, ки ба ёрони худ аз аҳли китоб, ки кофир буданд, мегуфтанд: «Агар шуморо бадарға кунанд, мо низ бо шумо берун меоем ва ба зиёни шумо ба ҳеҷ кас итоъат нахоҳем кард ва агар бо шумо ҷангиданд, ёриатон мекунем». Ва ҳол он ки Худо медонад, ки дурӯғ мегӯянд.

12لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Агар онҳоро бадарға кунанд, бо онҳо берун нашааванд. Ва агар ба ҷангашон биёянд, ёриаатон намекунанд ва агар ҳам ба, ёриашон бархезанд, ба душман пушт мекунанд. Пас рӯи ёрӣ набинанд.

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Тарси аз шумо дар дили онҳо бештар аз бими Худост. Зеро мардуме ҳастанд, ки ба фаҳм дарнамеёбанд.

14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

Онон ҳамагӣ бо шумо ҷанг намекунанд, магар дар деҳаҳое, ки қалъа дошта бошад ё аз паси девор. Онҳо сахт бо якдигар душмананд, ту якдил мепиндорияшон ва ҳол он ки дилҳошон аз ҳам ҷудост, ки мардуме бехираданд.

15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Монанди онҳое ҳастанд, ки чанде пеш вуболи гуноҳи худро чашиданд. Ва ба азобе дардовар низ гирифтор хоҳанд шуд.

← Оят 12 📖 Аль-Хашр Оят 14 →

Аль-ХашрФеҳристи Қуръон

24Оят

MedinanRevelation

13Оят

Тарҷума — Аль-Хашр 13

Сураи Аль-Хашр Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Тарси аз шумо дар дили онҳо бештар аз бими Худост.…

Сураи Оят 13/24 — Сураи Аль-Хашр الحشر (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хашр Гӯш кун, Сураи Аль-Хашр Тарҷума, Сураи Аль-Хашр mp3, Сураи Аль-Хашр pdf. Оят 11–15. Ба Тоҷикӣ: Русский.