Sura Al-Hashr — Aya 13

Maana ya maneno:

• أَشَدُّ رَهْبَةً: Hofu kubwa zaidi na kali zaidi.
• فِي صُدُورِهِمْ: Katika nyoyo zao (yaani, ndani ya mioyo ya wanafiki na Mayahudi).
• لَا يَفْقَهُونَ: Hawaelewi, hawana ufahamu wa kumjua Mwenyezi Mungu na ukuu Wake.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini! Hofu na woga ambao wanafiki na Mayahudi wanakuoneni nyinyi ni mkubwa zaidi na kali zaidi kuliko hofu yao kwa Mwenyezi Mungu. Yaani, mioyo yao imejaa hofu ya nyinyi kuliko hofu ya Mwenyezi Mungu, na hii ni kwa sababu wao ni watu wasioelewa ukuu wa Mwenyezi Mungu, wala hawafahamu nguvu Zake na adhabu Yake. Kama wangekuwa na ufahamu, wangejua kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anayestahiki kuogopwa na kuambiwa zaidi kuliko wengine, kwani Yeye ndiye anayewatia nguvu nyinyi na kuwashinda wao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inaonyesha fadhila kubwa ya Waumini na nguvu zao, kwamba Mwenyezi Mungu ameweka hofu na woga katika nyoyo za maadui zao, hata kama wao ni wengi na wana nguvu za kidunia.
2. Inathibitisha kwamba hofu ya Mwenyezi Mungu ndiyo inayompasa mja, na kwamba kumcha Mungu ndiko kunakompa mja heshima na utukufu mbele ya viumbe.
3. Inaonya dhidi ya ujinga na kutofahamu, kwani ujinga ndio chanzo cha kupotea na kufanya makosa makubwa, kama walivyofanya wanafiki na Mayahudi walioogopa viumbe kuliko Muumba.
4. Inamtia mja imani kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia Waumini Wake na kuwapa ushindi juu ya maadui zao, hata kama wao hawana nguvu za kutosha, kwani Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye nguvu na uweza wote.
5. Inahimiza Waumini kuwa na ujasiri na kutokuogopa maadui, kwani Mwenyezi Mungu ameweka hofu ya Waumini katika nyoyo za maadui zao, na hii ni ishara ya ushindi wa karibu kwa Waumini.