Sura Al-Haszr — Werset 13

Znaczenie słów:

• رَهْبَةً – strach, przerażenie, lęk.
• فِي صُدُورِهِم – w ich sercach (w ich wnętrzu).
• لَا يَفْقَهُونَ – nie pojmują, nie rozumieją (nie posiadają zrozumienia i rozeznania).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

O wy, którzy wierzycie! Zaprawdę, strach i przerażenie, które obłudnicy i ludzie Księgi (żydzi) odczuwają wobec was, jest silniejsze i głębsze w ich sercach niż ich lęk przed Allahem. To wy budzicie w nich większy postrach niż On sam – mimo że to Allah jest Wszechmogącym Stwórcą, który ma władzę nad wszystkim. Ich serca przepełnione są trwogą przed wami, waszą siłą i jednością, podczas gdy bojaźń przed Allahem jest w nich słaba i nikła.

Przyczyną tego stanu rzeczy jest fakt, że są oni ludźmi, którzy nie pojmują ani wielkości Allaha, ani Jego potęgi, ani Jego kary. Gdyby naprawdę rozumieli, kim jest Allah i jak straszna jest Jego zemsta, to z pewnością baliby się Jego bardziej niż kogokolwiek innego. To On bowiem obdarzył was siłą i odwagą, to On wlał w ich serca strach przed wami. Ich brak zrozumienia sprawia, że nie dostrzegają prawdy i nie potrafią właściwie ocenić, kto naprawdę zasługuje na lęk i cześć.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Potęga wiary i jedności muzułmanów – werset ten ukazuje, że wiara i zjednoczenie wierzących budzą respekt i strach w sercach wrogów islamu. To Allah obdarza swoich sług honorem i siłą, gdy trzymają się Jego religii.
2. Znaczenie poznania Allaha – brak zrozumienia wielkości Allaha prowadzi do wypaczenia priorytetów. Człowiek, który nie zna swojego Pana, boi się stworzeń bardziej niż Stwórcy. Prawdziwe poznanie Allaha napełnia serce bojaźnią przed Nim i pokorą.
3. Strach przed Allahem jest źródłem bezpieczeństwa – gdy człowiek boi się Allaha, Allah obdarza go spokojem i bezpieczeństwem w tym życiu i w życiu ostatecznym. Ten, kto lęka się tylko Allaha, nie musi obawiać się nikogo innego.
4. Moc muzułmanów pochodzi od Allaha – to Allah wzbudza strach w sercach wrogów islamu. Jest to dowód na to, że zwycięstwo i siła pochodzą wyłącznie od Niego, a nie od liczebności czy uzbrojenia.
5. Przestroga przed ignorancją – brak zrozumienia religii i prawdy prowadzi do zguby. Człowiek powinien dążyć do poznania Allaha i Jego religii, aby jego serce było wypełnione właściwą bojaźnią i miłością do Stwórcy.