വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- أَشَدُّ رَهْبَةً: കൂടുതൽ ഭയം, ഭീതി
- فِي صُدُورِهِمْ: അവരുടെ മനസ്സുകളിൽ
- لَا يَفْقَهُونَ: അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, ഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വ്യാഖ്യാനം:
വിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയമാണ് കപടവിശ്വാസികളുടെയും സത്യനിഷേധികളുടെയും മനസ്സുകളിൽ അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയത്തേക്കാൾ കടുത്തതായി കാണപ്പെടുന്നത്. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ നിങ്ങളോടുള്ള ഭീതിയാണ് കൂടുതൽ ശക്തമായി വേരൂന്നിയിരിക്കുന്നത്. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വവും ശക്തിയും ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, അവന്റെ കൽപ്പനകളെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല. അവർക്ക് യഥാർത്ഥ വിജ്ഞാനവും വിവേകവും ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ് അവർ അല്ലാഹുവിനെക്കാൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നത്. അവർ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ, അല്ലാഹു മാത്രമാണ് ഭയപ്പെടാൻ ഏറ്റവും അർഹൻ എന്നും അവനാണ് നിങ്ങളെ അവരുടെ മേൽ ആധിപത്യം നൽകിയത് എന്നും അവർ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- സത്യവിശ്വാസികളുടെ ശക്തിയും ഐക്യവും അല്ലാഹു അവരുടെ ശത്രുക്കളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഭയം ഇട്ടുകൊടുക്കുന്നു എന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായത്തിന്റെയും സംരക്ഷണത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.
- അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ശരിയായ അറിവും വിവേകവും ഇല്ലാത്തതാണ് മനുഷ്യനെ തെറ്റായ ഭയങ്ങളിലേക്കും വിശ്വാസങ്ങളിലേക്കും നയിക്കുന്നത്.
- യഥാർത്ഥ വിശ്വാസി അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ഭയപ്പെടുകയും അവനിൽ മാത്രം ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ ഭയമാണ് ഏറ്റവും ഉന്നതമായ ഭയം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും മഹത്വവും മനസ്സിലാക്കുന്നവർക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ ഭീഷണികളോ ശക്തിയോ ഒന്നും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല എന്ന ഉറപ്പ് ലഭിക്കുന്നു.
- വിശ്വാസികൾ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അല്ലാഹു അവർക്ക് ശത്രുക്കൾക്കിടയിൽ ഭയം ഇട്ടുകൊടുക്കുകയും അവരെ വിജയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 11-15 — സൂറ അൽ-ഹശ്ർ
വിവർത്തനം — അൽ-ഹശ്ർ 13
സൂറ അൽ-ഹശ്ർ ആയത്ത് 13 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്ച്ചയായും അവരുടെ മനസ്സുകളില് അല്ലാഹുവെക്കാള് കൂടുതല് ഭയമുള്ളത് നിങ്ങളെ പറ്റിയാകുന്നു. അവര് കാര്യം…സൂറ ആയത്ത് 13/24 — സൂറ അൽ-ഹശ്ർ الحشر (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹശ്ർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹശ്ർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹശ്ർ mp3, സൂറ അൽ-ഹശ്ർ pdf. ആയത്ത് 11–15. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








