Sura Al-Hashr — Vers 13

Ordforklaring:

• رهبة: frygt, skræk og ærefrygt.
• صدورهم: deres hjerter og indre.
• يفقهون: forstår og begriber.

Tolkning af verset:

O I troende! Jeres frygt og skræk, som I indgyder i hyklerne og jødernes hjerter, er langt stærkere og mere intens end deres frygt for Allah. De er nemlig mere bange for jer end for Allah, selvom I kun er mennesker som dem. Dette skyldes, at de er et folk, som ikke forstår eller begriber Allahs storhed og magt. Havde de forstået, hvem Allah er, og hvad Hans straf indebærer, ville deres frygt for Ham have været langt større end deres frygt for jer. Men fordi de mangler denne forståelse og indsigt, er deres hjerter fyldt med frygt for jer, som Allah har givet sejr og styrke over dem.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at den sande frygt bør være rettet mod Allah alene, for Han er den, der har magt over alt. Når en person frygter Allah oprigtigt, vil Allah give ham styrke og gøre hans fjender bange for ham. Verset viser også, at manglende forståelse af Allahs storhed fører til et forvrænget syn på magt og frygt. For den troende er dette en påmindelse om at styrke sin viden om Allah og Hans egenskaber, så hjertet fyldes med ærefrygt for Ham frem for frygt for skabninger. Desuden opmuntrer verset de troende til at være faste og modige, for Allah lægger frygt i fjendernes hjerter som en hjælp til de rettroende.