ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- رَهْبَةً: ترس و هراس شدید.
- یَفْقَهُونَ: درک میکنند، میفهمند.
تفسیر آیه:
ای مؤمنان! ترس و هراسی که منافقان و یهود از شما در دل دارند، از ترسشان از خداوند شدیدتر و بیشتر است. این بدان سبب است که آنان قومی هستند که عظمت خداوند را درک نمیکنند و نمیدانند که تنها او سزاوار ترس و خشیت است. اگر آنان حقیقتاً خدا را میشناختند و به قدرت و سلطه او بر همه چیز ایمان داشتند، میدانستند که خداوند است که شما را بر آنان مسلط کرده و ترس از شما را در دلهایشان افکنده است. بنابراین، ترس آنان از شما در حقیقت ناشی از عدم شناخت آنان از خداوند و بیتوجهی آنان به قدرت بیپایان اوست.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان به خداوند، منشأ عزت و اقتدار مؤمنان است: ترسی که دشمنان از مؤمنان دارند، ریشه در قدرت الهی دارد که به آنان عطا شده است. این نشان میدهد که عزت و پیروزی مؤمنان تنها به اذن خداوند است.
- شناخت خداوند، عامل ترس و خشیت واقعی: کسی که خدا را به درستی بشناسد، تنها از او میترسد و از غیر او هراسی به دل راه نمیدهد. نادانی و بیخبری از عظمت خداوند، انسان را به ترس از مخلوقات دچار میکند.
- دلهای مؤمنان، مایه رعب دشمنان: خداوند محبت و هیبت مؤمنان را در دلهای دشمنانشان میاندازد، حتی اگر آنان از نظر ظاهری قویتر باشند. این یک وعده الهی برای آرامش و اطمینان خاطر مؤمنان است.
- اهمیت فهم و بصیرت در دین: عدم درک و فهم صحیح از دین و خداوند، انسان را به انحراف و ترسهای بیجا میکشاند. بنابراین، طلب علم و بصیرت دینی از مهمترین وظایف هر مسلمان است.
- امیدواری به نصرت الهی: این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که هرچند دشمنانشان بسیار باشند، اما خداوند ترس و رعب آنان را در دلهای دشمنان قرار میدهد و این خود مقدمهای برای پیروزی نهایی آنان است.
📜 آیه 11-15 — حشر
ترجمه — حشر 13
سوره حشر آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : وحشت شما در دل آنها بيشتر از بيم خداست. زيرا…سوره آیه 13/24 — حشر الحشر (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حشر گوش دهید, حشر ترجمه, حشر mp3, حشر pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










