సూరా అల్-హష్ర్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారి హృదయాలలో, అల్లాహ్ భయం కంటే, మీ భయమే ఎక్కువ ఉంది. ఇది…

అల్-హష్ర్ · 13/24

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హష్ర్

لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

La antum ashaddu rahbatan fee sudoorihim minal laah; zaalika bi annahum qawmul laa yafqahoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

వారి హృదయాలలో, అల్లాహ్ భయం కంటే, మీ భయమే ఎక్కువ ఉంది. ఇది ఎందుకంటే! వాస్తవానికి వారు అర్థం చేసుకోలేని జనులు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

رَهْبَةً: భయం, భీతి, గౌరవపూర్వకమైన భయం.
صُدُورِهِم: వారి హృదయాలలో, వారి మనస్సులలో.
يَفْقَهُونَ: వారు గ్రహించరు, అర్థం చేసుకోరు, లోతుగా తెలుసుకోరు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ విశ్వాసులారా! కపటులు (మునాఫికూన్లు) మరియు యూదుల హృదయాలలో మీ పట్ల ఉన్న భయం, వారికి అల్లాహ్ పట్ల ఉన్న భయం కంటే చాలా ఎక్కువగా ఉంది. వారు అల్లాహ్‌ను ఎంతో గౌరవించి భయపడాల్సింది, ఎందుకంటే ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, ఆయనే మీ ద్వారా వారిపై అధికారం ఇచ్చినవాడు. కానీ వారు అల్లాహ్ మహిమను, ఆయన శిక్షను సరిగ్గా గ్రహించలేని జనులు. అందుకే వారి భయం అల్లాహ్ పట్ల కాకుండా మీ పట్ల ఎక్కువగా ఉంది. వారు నిజంగా అల్లాహ్ గొప్పతనాన్ని అర్థం చేసుకున్నట్లయితే, అల్లాహ్‌కే ఎక్కువ భయపడి ఉండేవారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ పట్ల భయం (తఖ్వా) ప్రతి విశ్వాసి హృదయంలో అత్యున్నత స్థానంలో ఉండాలి; ఏ సృష్టి పట్ల భయమూ దానిని మించకూడదు.
అల్లాహ్ గొప్పతనాన్ని, ఆయన శక్తిని లోతుగా గ్రహించడం విశ్వాసిని బలపరుస్తుంది, భయాల నుండి విముక్తి కలిగిస్తుంది.
నిజమైన అవగాహన (ఫిఖ్) లేని వారు తప్పుడు భయాలలో చిక్కుకుంటారు; జ్ఞానం విశ్వాసిని స్థిరంగా నిలబెడుతుంది.
అల్లాహ్ విశ్వాసులకు మద్దతుగా నిలుస్తాడు; శత్రువుల హృదయాలలో విశ్వాసుల పట్ల భయం కలిగించే శక్తి ఆయనదే.
ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను ధైర్యంగా, ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది, ఎందుకంటే అల్లాహ్ వారి వెంట ఉన్నాడు.

📜 వచనం 11-15 — సూరా అల్-హష్ర్

11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

(ఓ ముహమ్మద్!) కపట విశ్వాసుల గురించి నీకు తెలియదా? వారు గ్రంథ ప్రజలలో సత్యతిరస్కారులైన తమ సోదరులతో, ఇలా అంటారు: ఒకవేళ మీరు వెళ్ళగొట్ట బడినట్లయితే, మేము కూడా తప్పక మీతోబాటు వెళ్తాము. మరియు మీ విషయంలో మేము ఎవ్వరి మాటా వినము. ఒకవేళ మీతో యుద్ధం జరిగితే, మేము తప్పక మీకు సహాయపడతాము." మరియు నిశ్చయంగా, వారు అసత్యవాదులు, అల్లాహ్ యే దీనికి సాక్షి

12لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

కాని (వాస్తవానికి) వారు (యూదులు) వెడలగొట్టబడితే, వీరు (ఈ కపట విశ్వాసులు) వారి వెంట ఎంతమాత్రం వెళ్ళరు మరియు వారితో యుద్ధం జరిగితే, (ఈ కపట విశ్వాసులు) వారికి ఏ మాత్రం సహాయపడరు. ఒకవేళ వీరు, వారికి (యూదులకు) సహాయపడినా, వారు తప్పక వెన్నుచూపి పారిపోతారు. ఆ తరువాత వారు విజయం (సహాయం) పొందలేరు

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

వారందరూ కలిసి కూడా, దృఢమైన కోటలు గల నగరాలలోనో, లేదా గోడల చాటు నుండో తప్ప, మీతో యుద్ధం చేయజాలరు. వారి మధ్య ఒకరి మీద ఒకరికి ఉన్న ద్వేషం, ఎంతో తీవ్రమైనది. వారు కలసి ఉన్నట్లు నీవు భావిస్తావు, కాని వారి హృదయాలు చీలి పోయి ఉన్నాయి. ఇది ఎందుకంటే, వాస్తవానికి వారు బుద్ధిహీనులైన జనులు

15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

వీరి దృష్టాంతం సమీపంలోనే గడిచిన వారిని (బనూ ఖైనుఖాఅ లను) పోలి ఉంది. వారు తమ కార్యాల ఫలితాన్ని చవి చూశారు, మరియు (పరలోకంలో) వారికి బాధాకరమైన శిక్ష ఉంది

← వచనం 12 📖 అల్-హష్ర్ వచనం 14 →

అల్-హష్ర్ఖురాన్ సూచిక

24వచనం

MedinanRevelation

13వచనం

అనువాదం — అల్-హష్ర్ 13

సూరా అల్-హష్ర్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారి హృదయాలలో, అల్లాహ్ భయం కంటే, మీ భయమే ఎక్కువ ఉంది. ఇది…

సూరా వచనం 13/24 — సూరా అల్-హష్ర్ الحشر (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హష్ర్ వినండి, సూరా అల్-హష్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హష్ర్ mp3, సూరా అల్-హష్ర్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.