Surja El-Hashr Ajet 13 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ju, në zemrat e tyre jeni më të tmerrshëm (frikësues)…

El-Hashr · 13/24

Përkthim Transliterim — Surja El-Hashr

لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

La antum ashaddu rahbatan fee sudoorihim minal laah; zaalika bi annahum qawmul laa yafqahoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Ju, në zemrat e tyre jeni më të tmerrshëm (frikësues) se sa Perëndia, ngase ata janë popull i pakuptueshëm.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Rahbe (رَهْبَة): Frika, tmerri dhe dridhja e zemrës nga dikush.
Fi sudurihim (فِي صُدُورِهِمْ): Në gjokset dhe zemrat e tyre (të hipokritëve dhe hebrenjve).
La yafqehun (لَا يَفْقَهُونَ): Nuk kuptojnë, nuk e perceptojnë dhe nuk e kanë të qartë madhështinë e Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë! Frika dhe tmerri që hipokritët dhe hebrenjtë ndjejnë ndaj jush në zemrat e tyre është shumë më i madh dhe më i fortë se frika që ata kanë ndaj Allahut të Madhëruar. Ata dridhen para jush, megjithëse ju jeni njerëz të zakonshëm, por nuk e ndjejnë madhështinë e Krijuesit të tyre, as nuk i frikësohen dënimit të Tij. Arsyeja për këtë gjendje të tyre është se ata janë njerëz që nuk kuptojnë dhe nuk e perceptojnë fuqinë e Allahut dhe as nuk e njohin Atë siç duhet. Sikur ata ta kuptonin madhështinë e Allahut dhe të dinin se Ai është Ai që ua ka dhënë juve fuqinë dhe mbizotërimin mbi ta, ata do të kishin më shumë frikë nga Allahu sesa nga ju. Por për shkak se zemrat e tyre janë të verbëra dhe mendjet e tyre nuk e kuptojnë të vërtetën, ata i japin frikën e tyre atij që është më pak i denjë për të, dhe e lënë mënjanë frikën ndaj Atij që është më i denjë për t'u frikësuar.

Përfitimet nga Ajeti:

Fuqia e besimtarëve është nga Allahu: Ky ajet tregon se frika që armiqtë kanë ndaj besimtarëve nuk vjen nga forca fizike e tyre, por nga mbështetja e Allahut për besimtarët. Kjo i bën besimtarët të kuptojnë se nderi dhe lavdia e tyre janë nga Allahu, dhe se Ai i mbron ata nga armiqtë e tyre.
Rëndësia e njohjes së Allahut: Injoranca ndaj madhështisë së Allahut është shkaku i devijimit dhe i frikës së gabuar. Kur njeriu e njeh Allahun me emrat dhe cilësitë e Tij të bukura, zemra e tij mbushet me frikë-respekt ndaj Tij dhe ai nuk i frikësohet askujt tjetër.
Frika nga Allahu është burimi i forcës: Kur besimtari e vendos frikën e tij vetëm ndaj Allahut, Allahu i jep atij guxim dhe vendosmëri përballë armiqve. Ai që i frikësohet Allahut, nuk i frikësohet askujt tjetër, dhe kjo është fuqia e vërtetë.
Zemrat e armiqve mbushen me tmerr: Ky ajet i jep besimtarit siguri dhe qetësi, duke i bërë të ditur se Allahu ka hedhur frikën në zemrat e armiqve të tyre. Kjo i bën besimtarët të mbështeten te Allahu dhe të mos kenë frikë nga armiqtë e tyre, sado të fortë që duken ata.

📜 Ajet 11-15 — Surja El-Hashr

11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

A nuk po sheh se si hipokritët ju thonë shokëve të vet, të cilët janë ithtarë të Librit, e që nuk besojnë: “Nëse ju dëbojnë, ne do të dalim me ju dhe kurrkujt – asnjëherë, nuk do t’i përulemi kundër jush; e nëse ju sulmoheni, me siguri, do t’u dalim në ndihmë”, - e, Perëndia dëshmon, se ata, me të vërtetë, janë gënjeshtarë:

12لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

nëse do të jenë të dëbuar, ata nuk do të shkojnë me ta; nëse do të jenë të sulmuar, ata nuk do t’i dalin në ndihmë; e nëse u dalin në ndihmë, sigurisht do të ikin, dhe ata do të ngelin pa ndihmë (përgjithmonë).

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Ju, në zemrat e tyre jeni më të tmerrshëm (frikësues) se sa Perëndia, ngase ata janë popull i pakuptueshëm.

14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

Ata luftojnë me ju duke qenë grumbull vetëm në vende të fortifikuara, ose pas mureve. Lufta ndërmjet tyre është e ashpër. Ti mendon se ata janë kompakt, mirëpo, zemrat e tyre janë të përçara, meqë ata janë njerëz që nuk mendojnë.

15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Këta janë të ngjashëm me ata që kanë qenë pak para tyre, që e kanë shijuar dënimin e punës së tyre – ata i pret dënimi i dhembshëm!

← Ajet 12 📖 El-Hashr Ajet 14 →

El-HashrIndeksi i Kuranit

24Ajet

MedinanRevelation

13Ajet

Përkthim — El-Hashr 13

Surja El-Hashr Ajet 13 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ju, në zemrat e tyre jeni më të tmerrshëm (frikësues)…

Surja Ajet 13/24 — Surja El-Hashr الحشر (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hashr Dëgjo, Surja El-Hashr Përkthim, Surja El-Hashr mp3, Surja El-Hashr pdf. Ajet 11–15. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3