Surah Al-Hashr — Ẹsẹ 13

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• رَهْبَةً (rahbatan): Ẹ̀rù tàbí ìbẹ̀rù tí ó jinlẹ̀ nínú ọkàn.
• صُدُورِهِمْ (ṣudūrihim): Ọkàn wọn, inú wọn.
• لَا يَفْقَهُونَ (lā yafqahūn): Wọn kò gbọ́n, wọn kò yé ohun kan, wọn kò ní òye.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Ẹ̀yin ẹlẹ́sìn Mùsùlùmí, ẹ̀rù tí àwọn ọ̀tá yín—àwọn àgàbàgebè àti àwọn Júù—ń bẹ̀rù yín nínú ọkàn wọn pọ̀ ju ẹ̀rù tí wọ́n ń bẹ̀rù Allāh lọ. Wọ́n ń pààyàn yín jù, wọ́n sì ń bẹ̀rù yín jù bí wọ́n ti ń bẹ̀rù Allāh. Ìdí ni pé wọ́n jẹ́ àwọn ènìyàn tí kò ní òye, tí kò gbọ́n. Bí wọ́n bá ní òye, wọn ìbá mọ̀ pé Allāh ni ó tọ́ kí wọ́n bẹ̀rù jù—ẹni tí ó fi agbára yín lé wọn lórí, ẹni tí ó lè pa wọ́n run nígbàkúgbà. Ṣùgbọ́n nítorí àìní òye wọn, wọ́n ń bẹ̀rù ẹ̀dá ju Ẹlẹ́dàá lọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Ẹ̀rù Allāh ni ó yẹ kí ó pọ̀ jù: Ẹlẹ́sìn Mùsùlùmí gbọ́dọ̀ bẹ̀rù Allāh ju gbogbo ohun mìíràn lọ, nítorí Allāh ni Ó ni agbára lórí gbogbo nǹkan.
2. Ìmọ̀ ni ó ń mú ẹ̀rù Allāh tọ́: Ẹni tí ó bá ní òye tòótọ́ nípa Allāh yóò bẹ̀rù Rẹ̀ ju ẹnikẹ́ni mìíràn lọ. Ìmọ̀ ìsìn ń mú kí ẹ̀rù Allāh jinlẹ̀ nínú ọkàn.
3. Àìní òye ni ó ń fa ìbẹ̀rù ẹ̀dá: Àwọn tí kò gbọ́n ń bẹ̀rù ẹ̀dá ju Allāh lọ, ṣùgbọ́n ẹlẹ́sìn tòótọ́ mọ̀ pé Allāh ni Olùdáàbòbò rẹ̀.
4. Ìfọ̀kànbalẹ̀ fún àwọn onígbàgbọ́: Allāh ń fi ìdálẹ́bi hàn nínú ọkàn àwọn ọ̀tá, èyí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Allāh wà pẹ̀lú wọn.
5. Ìsìlámù ń kọ́ ni ní òye tòótọ́: Al-Ƙur’ānù ń pe àwọn ènìyàn láti ní òye, láti mọ Allāh, kí wọ́n sì bẹ̀rù Rẹ̀ nìkan—èyí ni ọ̀nà ìgbàlà àti ìdùnnú.