スーラ アル・ハシュル — 節 13

語句の解説：

• رَهْبَةً：「恐れ」「恐怖心」のこと。
• فِي صُدُورِهِمْ：「彼らの胸の内に」という意味で、心の奥底に秘めた恐怖を指す。
• لَا يَفْقَهُونَ：「理解しない」「分別がない」という意味。ここでは、アッラー（神）の偉大さとその力、そして神への畏れの重要性を理解しないことを指す。

解釈：

信仰する者たちよ、あなた方がユダヤ教徒や偽信者たちの心に与える恐怖は、彼らがアッラーに対して抱く恐怖よりもはるかに強いのです。彼らはあなた方の力を目の当たりにし、あなた方と対峙することを恐れ、その恐怖は彼らの胸の奥深くにまで刻み込まれています。しかし、彼らがアッラーを恐れる度合いは極めて薄いのです。

この奇妙な現象の原因は、彼らがアッラーの偉大さ、その全能の力、そしてアッラーの懲罰の厳しさを真に理解していないことにあります。もし彼らが本当に理解していたならば、アッラーこそが最も恐れるに値する存在であり、すべての力の源泉であることを悟り、あなた方を彼らに対して支配させたのもアッラーの御意志であると知ったはずです。彼らはその無理解ゆえに、被造物であるあなた方を、創造主であるアッラー以上に恐れてしまうという倒錯した状態に陥っているのです。

導きの教訓：

1. 真の信仰とは、アッラーを最も畏れること：信仰者は、いかなる被造物の力よりも、アッラーの力と懲罰を何よりも恐れるべきです。アッラーへの畏れこそが、あらゆる悪から遠ざかり、善行へと導く原動力となります。
2. 無知は誤った恐れを生む：アッラーについての無知は、人を誤った方向へ導きます。被造物を恐れ、創造主を軽んじるのは、まさに無知の結果です。知識を求め、アッラーの属性と偉大さを学ぶことは、正しい畏れの心を育む鍵となります。
3. 信仰者の威厳と力：アッラーは信仰者に尊厳と力を与えられます。敵の心に信仰者への恐怖を植え付けるのは、アッラーの御力によるものです。これは、信仰者がアッラーに依拠し、正しい道を歩む限り、アッラーが彼らを守り、勝利へと導いてくださるという確かな証拠です。
4. 心の平安の源泉：アッラーを真に畏れる者は、被造物からの脅威に動じることがありません。なぜなら、すべての出来事はアッラーの御手の中にあり、被造物の力はアッラーの許可なしには及ばないと知っているからです。この確信こそが、真の心の平安をもたらします。