Al-Hashr · 13/24
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hashr
لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ۝١٣
La antum ashaddu rahbatan fee sudoorihim minal laah; zaalika bi annahum qawmul laa yafqahoon
📖 Af-Soomaali
Mu'miniinta yey uga cabsi badan yihiin Yuhuuddu Ilaahay, maxaa yeelay waa dad aan wax garad ahayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • رَهْبَةً: Cabsida iyo argaggaxa.
  • لَأَنتُمْ: Idinka (mu’miniinta) dhab ahaan.
  • لَا يَفْقَهُونَ: Wax ma fahmaan, ma gudan karaan xaqiiqda.

Tafsiirka:

Waa idinka, mu’miniinta, in cabsida idinka ka taagan laabta munaafiqiinta iyo Yuhuudda ay ka sii daran tahay cabsidooda Eebe. Waxay ka cabsanayaan idinka cabsi weyn oo ka badan cabsida Eebe, waxayna la yaabi doonaan markay idin arkaan. Sababtaas waxaa weeye iyagu waa qoom aan wax fahmin, mana gudan karaan weynimada Eebe, mana oga in Eebe uu yahay kan ugu mudan in laga cabsado oo laga dhawrsado, isagoo idin ku xoogaystay. Haddii ay wax fahmi lahaayeen, waxay ogaan lahaayeen in Eebe uu yahay kan ugu daran cabsidiisa, isagoo idin ku soo dirsaday. Laakiin iyagu ma fahmaan, sidaas darteed waxay cabsida u jeediyaan kuwa aan Eebe ahayn.


Faa'iidooyin laga soo qaato:

  1. Cabsida Eebe waa kan ugu sarreeya, waa in aan ka cabsano Eebe oo kaliya, isagoo ah kan wax walba ku tiirsan.
  2. Mu’miniintu waa dad Eebe ku xoojiyay, cabsigooda ayaa ku taagan quluubta cadawga, taasoo muujinaysa in Iimaanku yahay xoogga dhabta ah.
  3. Fahanka iyo garashada waa sida ay dadku u gartaan weynimada Eebe, waana in aan raadsannaa cilmiga si aan u kordhino cabsida Eebe iyo Iimaankeena.
  4. Nolosha adduunyo, cabsida dadka oo aan Eebe laga cabsan waa astaan ka mid ah astaamaha munaafiqiinta, waana in aan ka dhawrsannaa.


📜 Aayad 11-15 — Suurah Al-Hashr

11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Ma ogtahay in kuwii Munaafiqiinta ahaa ay ku dhihi kuwii gaaloobay ee Yuhuudda ahaa haddii laydin bixiyo waan idinla jiraynaa Cid aan idiin maqlaynana ma jiro waligeed, haddii laydinla dagaallamana waan idiin gargaaraynaa, Ilaahayna waa ogyahay inay Beenaalayaal yihiin.
12لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
Haddii la bixiyo Yuhuudda lama baxaayaan haddii lala dagaallamana uma gargaarayaan hadday isku dayaan inay u gargaaraanna way carari loomana gargaarayo.
13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Mu'miniinta yey uga cabsi badan yihiin Yuhuuddu Ilaahay, maxaa yeelay waa dad aan wax garad ahayn.
14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Kuwa xaqa rumeeyeyna lama dagaallami karaan «dhufaysyo iyo Gidaaro dhexdood mooyee» dhibka dhexdooda ahna waa daranyahay quluubtooduna waa kala tagsan tahay, maxaa yeelay waa dad aan wax kasayn.
15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Waxay la mid yihiin gaaladii dhawaa ee ka horreeyey ee dhadhamiyey cidhibtii camalkooda, Cadaab daranna u sugnaaday.
Al-HashrLiiska Quraan
24Aayad
MadaniRevelation
13Aayad

Tarjumaad — Al-Hashr 13

Suurah Al-Hashr Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mu'miniinta yey uga cabsi badan yihiin Yuhuuddu Ilaahay, maxaa yeelay…

Suurah Aayad 13/24 — Suurah Al-Hashr الحشر (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hashr Maqal, Suurah Al-Hashr Tarjumaad, Suurah Al-Hashr mp3, Suurah Al-Hashr pdf. Aayad 11–15. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers