Al-Hashr · 13/24
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hashr
لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ۝١٣
La antum ashaddu rahbatan fee sudoorihim minal laah; zaalika bi annahum qawmul laa yafqahoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Kerana) sesungguhnya kamu - dalam hati mereka, - sangat ditakuti lebih dari Allah; yang demikian itu, kerana mereka ialah kaum yang tidak mengerti (akan kekuasaan Allah dan kebesaranNya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • رَهْبَةً: ketakutan yang amat sangat.
  • لَا يَفْقَهُونَ: tidak memahami dan tidak mengerti.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum mukminin, sesungguhnya ketakutan orang-orang munafik dan Yahudi terhadap kamu itu lebih besar dan lebih dahsyat daripada ketakutan mereka terhadap Allah SWT. Mereka lebih gentar dan cemas melihat kekuatan serta kegagahan kamu daripada mereka mengingati azab dan pembalasan Allah. Ini kerana hati mereka dipenuhi rasa takut kepada makhluk, tetapi kosong daripada rasa takut kepada Allah.

Hal ini demikian kerana mereka adalah kaum yang tidak memahami kebesaran Allah SWT dan tidak menghayati kekuasaan-Nya. Sekiranya mereka benar-benar memahami dan beriman dengan sepenuh hati, nescaya mereka akan mengetahui bahawa Allah SWT lebih layak untuk ditakuti dan digeruni. Sesungguhnya Allah SWT yang telah menguasakan kamu ke atas mereka dan menanamkan rasa takut dalam hati mereka terhadap kamu.

Renungilah wahai saudara seislam, betapa besarnya erti keimanan dan kefahaman terhadap agama ini. Apabila hati seseorang itu dipenuhi keimanan kepada Allah, maka Allah akan memberikan ketenangan dan keberanian dalam jiwanya, serta menanamkan rasa takut kepada musuh-musuh-Nya. Sebaliknya, apabila hati kosong daripada mengenal Allah, maka ia akan dipenuhi ketakutan kepada makhluk walaupun makhluk itu lebih lemah daripadanya.

Oleh itu, marilah kita perkuatkan keimanan dan kefahaman kita terhadap agama ini, agar hati kita sentiasa terpaut kepada Allah dan tidak gentar kepada sesiapa pun melainkan kepada-Nya. Sesungguhnya Allah SWT sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan bertakwa, dan Dia akan memberikan pertolongan serta kemenangan kepada hamba-hamba-Nya yang soleh.



📜 Ayat 11-15 — Surah Al-Hashr

11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Tidakkah engkau melihat dan merasa hairan (wahai Muhammad) terhadap sikap orang-orang munafik itu? Mereka tergamak berkata kepada saudara-saudara mereka yang kafir dari kalangan (kaum Yahudi) ahli Kitab: "Sesungguhnya, kalau kamu dihalau keluar sudah tentu kami akan keluar bersama-sama kamu, dan kami tidak akan tunduk taat kepada sesiapapun untuk menentang kamu selama-lamanya; dan kalau kamu diperangi, sudah tentu kami akan membela kamu!" Padahal Allah mengetahui dan menyaksikan bahawa sebenarnya mereka adalah pendusta.
12لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
Demi sesungguhnya! Jika orang-orang (Yahudi) itu dihalau keluar (dari Madinah), mereka (yang munafik) ini tidak akan keluar bersama-samanya; dan demi sesungguhnya, jika orang-orang (Yahudi) itu diperangi, mereka (yang munafik) ini tidak akan membelanya; dan demi sesungguhnya, jika ditakdirkan mereka membelanya sekalipun, sudah tentu mereka (semuanya - Yahudi dan munafik) akan melarikan diri; kemudian mereka tidak akan mendapat pertolongan, -
13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
(Kerana) sesungguhnya kamu - dalam hati mereka, - sangat ditakuti lebih dari Allah; yang demikian itu, kerana mereka ialah kaum yang tidak mengerti (akan kekuasaan Allah dan kebesaranNya).
14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
(Orang-orang Yahudi dan orang-orang munafik) dengan keadaan bersatu padu sekalipun, tidak berani memerangi kamu melainkan di kampung-kampung yang berbenteng kukuh, atau dari sebalik tembok. (Sebabnya): permusuhan di antara mereka sesama sendiri amatlah keras; engkau menyangka mereka bersatu padu, sedang hati mereka berpecah belah (disebabkan berlainan kepercayaan mereka). Yang demikian itu, kerana mereka adalah kaum yang tidak memahami (perkara yang sebenarnya yang memberi kebaikan kepada mereka).
15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(Keadaan kaum Yahudi itu) samalah seperti orang-orang (dari suku Yahudi) yang terdahulu sedikit dari mereka, yang telah merasai akibat yang buruk (di dunia) dengan sebab bawaan kufur mereka; dan mereka pula akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya (pada hari akhirat kelak).
Al-HashrIndeks Al-Quran
24Ayat
MadaniyahRevelation
13Ayat

Terjemahan — Al-Hashr 13

Surah Al-Hashr Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kerana) sesungguhnya kamu - dalam hati mereka, - sangat ditakuti…

Surah Ayat 13/24 — Surah Al-Hashr الحشر (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hashr Dengar, Surah Al-Hashr Terjemahan, Surah Al-Hashr mp3, Surah Al-Hashr pdf. Ayat 11–15. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda