Həşr · 17/24
Tərcümə Transliterasiya — Həşr surəsi
فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ ۝١٧
Fakaana `aaqibatahumaaa annahumaa fin naari khaalidaini feehaa; wa zaalika jazaaa`uz zaalimeen
📖 Azərbaycan dilində
Onların hər ikisinin aqibəti atəş içində əbədi qalmaqdır. Zalımların cəzası budur.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • عَاقِبَتَهُمَا: Onların (şeytan və ona tabe olan insanın) sonu, aqibəti.
  • خَالِدَيْنِ: Əbədi qalanlar, heç vaxt çıxmayacaq şəkildə orada qalanlar.
  • الظَّالِمِينَ: Zalımlar — Allahın hüdudlarını aşanlar, özlərinə zülm edənlər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə bizə çox ciddi və düşündürücü bir həqiqəti bildirir. Şeytan və ona uyan kafir insanın sonu, aqibəti Cəhənnəm olacaqdır. Hər ikisi orada əbədi qalacaqlar, heç vaxt oradan çıxa bilməyəcəklər. Bu, Allahın hüdudlarını aşanların, özlərinə zülm edənlərin haqqı olan cəzadır.

Diqqət yetirin: şeytan insanı aldadır, vəd verir, ümid verir — amma sonunda onu tək qoyur, ondan uzaqlaşır. İnsan da şeytana uyaraq küfr edir, Allahın yolundan azır. Nəticədə hər ikisi eyni aqibətlə üzləşir: Cəhənnəm atəşi və orada əbədi qalmaq.

Bu ayə həm bir xəbərdarlıq, həm də bir dərsdir. Allah bizə rəhmət sahibidir, bağışlayandır — lakin Onun hüdudlarını aşmaq, küfr və itaətsizlik yolunu tutmaq insanı bu ağır aqibətə aparır. Gəlin şeytanın hiylələrinə aldanmayaq, onun vədləri boş və yalandır. Allahın yolunu tutaq, çünki yalnız Onda həqiqi nicat və əbədi səadət vardır. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır — gəlin bu qapıdan girək və Cəhənnəm əzabından uzaq olaq.



📜 Ayə 15-19 — Həşr surəsi

15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Onlar özlərindən bir az əvvəl əməllərinin cəzasını dadmış, özləri üçün də ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmış kimsələrə bənzəyirlər.
16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Münafiqlər şeytana bənzəyirlər. Şeytan insana: “Kafir ol!”– deyir. İnsan kafir olan kimi: “Mən səndən uzağam. Mən aləmlərin Rəbbi olan Allahdan qorxuram!”– deyir.
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Onların hər ikisinin aqibəti atəş içində əbədi qalmaqdır. Zalımların cəzası budur.
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun! Hər kəs sabahı üçün nə etdiyinə baxsın. Allahdan qorxun! Həqiqətən, Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Allahı unudan, buna görə də Allahın onları özlərinə unutdurduğu kəslər kimi olmayın! Onlar fasiqlərdir.
HəşrQuran İndeksi
24Ayə
MədinəRevelation
17Ayə

Tərcümə — Həşr 17

Həşr surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların hər ikisinin aqibəti atəş içində əbədi qalmaqdır. Zalımların cəzası…

Surə Ayə 17/24 — Həşr surəsi الحشر (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həşr surəsi Dinlə, Həşr surəsi Tərcümə, Həşr surəsi mp3, Həşr surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers