Аль-Хашр · 15/24
Аударма Транслитерация — Аль-Хашр сүресі
كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٥
Kamasalil lazeena min qablihim qareeban zaaqoo wabaala amrihim wa lahum `azaabun aleem
📖 Қазақ тілінде
Олар өздерінен таяуда өткен алдыңғылар сияқты. Олар істерінің жаман нәтижесін татты әрі Оларға күйзелтуші азап бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَمَثَلِ — "мысалы сияқты", яғни ұқсастықты білдіреді.
  • قَرِيبًا — "жақында", "жақын уақытта".
  • ذَاقُوا — "дәм тартты", яғни бастарынан өткерді, көрді.
  • وَبَالَ أَمْرِهِمْ — "істерінің зардабын", яғни күпірліктері мен қарсылықтарының жаман салдарын.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ — "қатты азап", "күйзелтетін азап".
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ яһудилерге ескерту жасайды: олардың күпірлігі мен Аллаһ елшісіне деген қастығы салдарынан бастарына келген жаза, олардан бұрынғылардың — яғни Мекке мүшріктерінің басына келген жазаға ұқсайды. Олар жақында ғана өз істерінің жаман зардабын дәм тартып көрді: Бәдір шайқасында олардың кейбіреуі өлтірілді, кейбіреуі тұтқынға алынды. Осылайша олар күпірліктерінің ащы салдарын осы дүниеде-ақ татты. Ал оларды ақыретте күйзелтетін қатты азап күтіп тұр.

Яғни, бұл аят яһудилерге: "Сендер де Мекке мүшріктері сияқты Аллаһтың жазасына ұшырайсыңдар, олар жақында ғана өздерінің күпірліктерінің салдарын көрді, сендер де көресіңдер" — деп ескерту ретінде айтылған. Олардың дүниедегі жазасы — жеңіліс, қорлық және қуғын, ал ақыретте оларды ауыр азап күтіп тұр.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ әділ: күпірлік пен қастықтың салдары әрқашан жаман болады, бұл дүниеде де, ақыретте де.
  • Өткендердің басына келген жазалардан ғибрат алу — иманға шақыратын даналық. Тарихтан сабақ алу — ақылдылықтың белгісі.
  • Ислам діні адамды тура жолға шақырады, ал күпірлік пен қарсылық адамды қорлыққа және азапқа апарады.
  • Аллаһтың жазасы жақын да болуы мүмкін, сондықтан адам тез тәубе етіп, тура жолға түсуі керек.
  • Бұл аят мұсылмандарға да ескерту: Аллаһтың әмірлеріне қарсы келмеу, күпірлік пен қастықтан аулақ болу қажет.
  • Ислам — мейірімділік пен әділеттілік діні; ол адамды жақсылыққа, сабырға және тура жолға бастайды.


📜 Аят 13-17 — Аль-Хашр сүресі

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Негізінде, олардың кеуделерінде жүректерінде Аллаһқа қарағанда сендерден қатты қорқыныш бар. мұның себебі, олар түсінбейтін адамдар
14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Олар, қорғандар ішінде не қамалдардың артынан болмаса, сендермен бәрі бірге соғыспайды. Олардың өз араларындағы қарсылықтары қатты. Ей, Мұхаммед! Сен оларды бірлікте деп ойлайсың, алайда олардың жүректері әртүрлі. Бұл, олардың ақылын істетіп ұғынбайтын адамдар болғандығы себебінен
15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Олар өздерінен таяуда өткен алдыңғылар сияқты. Олар істерінің жаман нәтижесін татты әрі Оларға күйзелтуші азап бар
16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Олар шайтанға ұқсайды, ол адамға: «Күпірлік ет бойсұнба », деп, ал ол күпірлік еткен бойсұнудан бас тартқан кезде: «Негізінде менің саған қатысым жоқ. Шын мәнінде, мен әлемдердің Раббысы Аллаһтан қорқамын», деді
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Енді ол екеуінің соңы От тозақ , олар онда мәңгі қалады. Әділетсіздердің қайтарым жазасы осы
Аль-ХашрҚұран тізімі
24Аят
MedinanRevelation
15Аят

Аударма — Аль-Хашр 15

Аль-Хашр сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өздерінен таяуда өткен алдыңғылар сияқты. Олар істерінің жаман нәтижесін…

Сүресі Аят 15/24 — Аль-Хашр сүресі الحشر (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хашр сүресі Тыңда, Аль-Хашр сүресі Аударма, Аль-Хашр сүресі mp3, Аль-Хашр сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers