알-하쉬르 · 17/24
번역 로마자 — 장 알-하쉬르
فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ ۝١٧
Fakaana `aaqibatahumaaa annahumaa fin naari khaalidaini feehaa; wa zaalika jazaaa`uz zaalimeen
📖 한국어 의미
그리하여 이들의 말로는 불지옥이 되어 그곳에서 영주하니 그것이 사악한 자들을 위한 보상 이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • عَاقِبَتَهُمَا: 두 사람(사탄과 그를 따르는 인간)의 최후 결과
  • خَالِدَيْنِ: 영원히 머무는 자들
  • جَزَاءُ الظَّالِمِينَ: 스스로를 학대하고 하나님의 한계를 넘어선 자들에 대한 보상

2) 해석:

이 구절은 앞선 이야기의 결말을 보여줍니다. 사탄이 인간을 유혹하여 불신의 길로 이끌었고, 그 인간이 사탄의 유혹을 따랐을 때 두 사람 모두 결국 지옥에 함께 들어가게 되었다는 것입니다. 그들의 최후는 영원히 불지옥에서 머무는 것이며, 그곳에서 결코 빠져나올 수 없습니다. 이것은 스스로에게 불의를 저지르고, 하나님께서 정하신 경계를 넘어선 자들에 대한 공정한 보상입니다. 사탄은 인간을 파멸로 이끈 후 자신도 같은 운명을 맞이하게 되었으며, 그 인간 역시 자신의 선택으로 인해 동일한 벌을 받게 된 것입니다. 이는 곧 악한 동반자 관계의 종말이 서로에게 파멸만을 가져다주었음을 보여줍니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 사탄의 유혹을 따르는 자는 결국 사탄 자신도 구원하지 못하며, 오히려 함께 파멸에 이르게 됩니다. 그러므로 우리는 선한 동반자를 선택하고, 악한 유혹으로부터 멀어져야 합니다.
  • 이 세상에서의 잠시의 쾌락이나 이익을 위해 진리를 버리는 것은 결코 현명한 선택이 아니며, 그 대가는 영원한 불행으로 이어집니다.
  • 우리는 항상 자신의 선택에 책임을 져야 하며, 스스로를 학대하는 자가 되지 않도록 경계해야 합니다. 참된 성공은 이 세상에서의 일시적 이익이 아니라, 내세에서의 영원한 행복에 있음을 명심해야 합니다.
  • 이 구절은 우리에게 진리를 따르고 올바른 길을 걸을 때 얻는 평안과 축복을 깨닫게 하며, 악의 길이 얼마나 비참한 결말을 맞이하는지를 경고합니다.


📜 절 15-19 — 장 알-하쉬르

15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
그들 이전의 자들처럼 이들 도 사악한 결과를 맛보리니 고통 스러운 응벌이 있으리라
16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
그들은 사탄과 같나니 사탄은 인간에게 불신하라 하여 불신 하면 그는 나는 너희와 관계가 없으며 나는 만유의 주님이신 하 나님을 두려워 하도다 라고 말하 니라
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
그리하여 이들의 말로는 불지옥이 되어 그곳에서 영주하니 그것이 사악한 자들을 위한 보상 이라
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
믿는 사람들이여 하나님을 두려워하고 내일을 위해 스스 로가 무엇을 했는지 각자가 숙고 하라 그리고 하나님을 두려워 하 라 실로 하나님은 너희가 행하는 모든 것을 지켜보고 계시너라
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
그리하되 하나님을 망각한 자처럼 되지 말라 그리하면 그분 은 그들의 영혼을 그들로 하여금 망각케 하시나니 그들이야말로 죄인들이라
알-하쉬르꾸란 목록
24
MedinanRevelation
17

번역 — 알-하쉬르 17

장 알-하쉬르 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 이들의 말로는 불지옥이 되어 그곳에서 영주하니 그것이 사악한 자들을…

장 절 17/24 — 장 알-하쉬르 الحشر (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하쉬르 듣기, 장 알-하쉬르 번역, 장 알-하쉬르 mp3, 장 알-하쉬르 pdf. 절 15–19. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers