Сура Аль-Хашр — Стих 17

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• عَاقِبَتَهُمَا (а̄кибатахума): краят, последствието и крайният изход за двете страни – за сатаната и за човека, който му се е подчинил.
• خَالِدَيْنِ (ха̄лидайни): пребиваващи вечно, без прекъсване и без край.
• جَزَاءُ (джаза̄'у): въздаянието, справедливото възнаграждение за делата.
• الظَّالِمِينَ (аз-за̄лимӣн): угнетителите, онези, които престъпват границите на Аллах и нанасят несправедливост на себе си чрез неверие и непокорство.

1. Тълкувание на аята:

Този аят разкрива крайния изход от връзката между сатаната и онзи, който му се покорява и го следва в неверие и заблуда. И двамата – сатаната, който подвежда и заповядва, и човекът, който се подчинява и приема неговото внушение – ще се озоват в Огъня на Съдния ден. Там ще останат вечно, без да излязат от него и без да намерят избавление. Това е справедливото въздаяние за угнетителите, които са престъпили границите на Аллах и са избрали пътя на непокорството вместо пътя на напътствието. Всеки, който следва сатаната и се отвръща от истината, сам си навлича тази участ, защото Аллах не угнетява никого, а хората сами угнетяват себе си.

1. Поуки, които подтикват хората към исляма и Корана:

• Аятът ясно показва, че следването на сатаната води до вечна гибел, докато следването на напътствието на Аллах води до спасение. Това е призив към всеки разумен човек да се замисли кого следва и към какъв край върви.
• Ислямът предупреждава човека от злото на сатаната, но същевременно му дава път за избавление чрез искрено покаяние и връщане към Аллах. Никой не е принуден към гибел – вратата на напътствието е отворена, докато човек е жив.
• Коранът говори за справедливостта на Аллах: наказанието не идва без предупреждение и без избор. Всеки, който избере пътя на сатаната, сам носи отговорността, а всеки, който избере пътя на вярата, ще намери милост и награда.
• Аятът насърчава човека да не се поддава на внушенията на злото, а да търси защита при Аллах и да следва Неговите заповеди, защото в това е истинското щастие и спасение.
• В него има и надежда: колкото и да е бил човек заблуден, ако се върне към Аллах с искрено сърце, той може да избегне този страшен край и да влезе в Рая – край, който е вечен и изпълнен с блаженство.