Sura El-Hašr — Ajet 17

Značenje riječi:

• ʿāqibetuhumā – krajnji ishod njih dvojice, ono čime se sve završava.
• ḫālidejni – vječno boraveći, zauvijek ostajući.
• ẓ-ẓālimīn – oni koji čine nepravdu, prekoračuju granice Allahove.

Tumačenje ajeta:

Krajnji ishod šejtana i čovjeka koji ga je poslušao i time pao u nevjerstvo – bit će Vatra. Njih dvoje će u njoj boraviti vječno, bez ikakvog izlaska ili kraja. To je kazna koju su zaslužili svojim djelima, jer su prekoračili Allahove granice i činili nepravdu – šejtan svojom obmanom i pozivanjem na zlo, a čovjek svojim pokoravanjem šejtanu i napuštanjem vjerovanja u Allaha. Ovaj ajet jasno pokazuje da šejtan neće moći pomoći svome sljedbeniku na Sudnjem danu, niti će mu umanjiti patnju – obojica dijele istu sudbinu.

Pouke iz ajeta:

• Poslušnost šejtanu vodi u propast, a niko – ni onaj ko zavodi, ni onaj ko bude zaveden – neće izbjeći Allahovu kaznu ako ustraje u zlu.
• Vatra je vječna za one koji umru u nevjerstvu i nepravdi; to je opomena da se čovjek ne zavarava ovozemaljskim životom.
• Nepravda (zulm) ima teške posljedice, a najveća nepravda je nevjerovanje u Allaha i pripisivanje sudbine drugima mimo Njega.
• Ovaj ajet je poziv svakom čovjeku da se vrati Allahu, pokaje i ne slijedi šejtanske korake, jer je Allahova milost široka za one koji se pokaju prije nego što dođe smrt.
• Islamska vjera upozorava na stvarnost Ahireta, ali istovremeno otvara vrata nade – jer ko se pokaje i popravi, Allah mu oprašta i mijenja njegovu sudbinu na bolje.