Sura Al-Hashr — Versículo 21

Significado de palabras:

• Jabal: Montaña.
• Jāshi'an: Humilde, sumiso, con temor reverencial.
• Mutasaddi'an: Agrietado, partido, hendido.
• Jashyat Allah: Temor reverencial y respeto profundo a Dios.
• Amthāl: Símiles, ejemplos, parábolas.

Interpretación de la aleya:

Si hubiéramos hecho descender este Corán sobre una montaña —a pesar de su solidez, su grandeza y su firmeza—, la habrías visto humillarse, doblegarse y agrietarse por el temor reverencial a Dios, debido a las advertencias, las promesas y las exhortaciones que contiene. Esto es una parábola que Dios presenta para hacer comprender a los seres humanos la grandeza de este Libro y la dureza de sus corazones, que no se conmueven ni se ablandan ante la recitación de Sus versículos, a diferencia de lo que haría una montaña inerte si pudiera percibir su contenido.

Dios establece estos ejemplos y los expone con claridad a la gente para que reflexionen profundamente, mediten en Sus signos y en la grandeza de Su poder, y para que sus corazones se despierten, se humillen ante Él y obedezcan Sus mandatos. La aleya es una severa amonestación al ser humano por su negligencia y dureza de corazón, invitándolo a la contemplación y al temor devoto de Dios.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La grandeza del Corán es tal que, si fuera dirigido a una montaña, ésta se partiría por el temor a Dios; entonces, ¿cómo no ha de temblar el corazón del ser humano, que es responsable y razona, ante sus versículos?
2. El verdadero temor a Dios no es una mera afirmación verbal, sino una realidad que se refleja en la humildad del corazón, la sumisión del cuerpo y la obediencia práctica.
3. La reflexión en el Corán es una puerta hacia la fe: quien medita en sus promesas y advertencias, su corazón se ablanda y su vida se transforma.
4. Dios utiliza ejemplos sensibles y cercanos para acercar los significados profundos a la mente humana, lo que demuestra Su misericordia y Su deseo de guiarnos.
5. La dureza del corazón es una enfermedad espiritual grave; el remedio está en la recitación atenta y la meditación constante en el Libro de Dios.
6. La humildad ante Dios es una cualidad suprema que eleva al ser humano, mientras que la soberbia y la indiferencia son causas de pérdida y alejamiento de la misericordia divina.