Al-Hashr · 21/24
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hashr
لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢١
Law anzalnaa haazal quraana `alaa jabilil lara aytahoo khaashi`am muta saddi`am min khashiyatil laah; wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi la`allahum yatafakkaroon
📖 Af-Soomaali
Haddii quraankan Eebe Buur ku dejiyo (kula hadlo) waxaad arki lahayd Buurtii oo khushuucsan oo dillaaci cabsi Eebe darteed, saasaa Eebe mataallo ugu sheega dadka inay fikiraan darteed.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Khashiican: Khushuuc iyo is-hoosaysiin, oo ah in uu isu dhiibo Eebe oo uu ka cabsado.
  • Muttasaddi’an: Kala dillaacay ama kala jeexmay, isagoo ka cabsanaya Eebe.

Tafsiirka:

Haddii aan ku soo dejin lahayn Qur'aankan buuraha, isagoo ah mid adag oo weyn, waxaad arki lahayd buurta oo khushuucsan oo is-hoosaysiinaysa, kuna dillaacaysa cabsi Eebe awgeed, taasoo ay ugu wacan tahay wixii ku jira Qur'aanka ee ah waanada iyo digidda daran. Haddaba haddii buurtu ay la dillaaci karto cabsi Eebe, maxaa ka qaba adiga oo aadam ah, ee qalbigaagu waa uu adag yahay oo kama khushuucsanaayo marka Qur'aanka lagu akhriyo? Tani waa tusaale ay Eebe ugu qaaday dadka si ay u fikiraan oo ay u maleeyaan weynida Eebe iyo cabsidiisa, isla markaana ay u fiirsadaan macnaha Qur'aanka oo ay ku camal falaan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Qur'aanku waa kitaab aad u culus, oo haddii buurta lagu soo dejiyo waxay kala dillaaci lahayd, sidaas darteed waa in aan si dhab ah u maqalnaa oo u khushuucnaa marka la akhriyo.
  2. Qalbiga bini'aadamku waa inuu ka jilicsanaado oo ka khushuucsanaado buurta, haddii buurtu ay ka cabsanayso Eebe, anaguna waa in aan ka cabsannaa Eebe oo aan u khushuucnaa.
  3. Dhiirigelin ayay tahay in la tafakkuro Qur'aanka oo la fahmo macnihiisa, waayo Eebe wuxuu u soo dejiyay dadka si ay u fikiraan oo ay u camal falaan.
  4. Cabsida Eebe waa astaan lagu garto iimaanka, oo haddii qalbiga uu ka cabsado Eebe, waxay ku kordhisaa khushuuc iyo toosnaan.


📜 Aayad 19-23 — Suurah Al-Hashr

19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Kuwa xaqa rumeeyey waa inayan noqon sidii kuwii Eebe hilmaamay, isna markaas uu hilmaansiiyey naftooda waana kuwo faasiqiin ah (xaqa ka leexday).
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
Ma eka Ahlu naarka iyo Ahlu Jannaha, Ahlu Jannuhu waa kuwa liibaanay.
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Haddii quraankan Eebe Buur ku dejiyo (kula hadlo) waxaad arki lahayd Buurtii oo khushuucsan oo dillaaci cabsi Eebe darteed, saasaa Eebe mataallo ugu sheega dadka inay fikiraan darteed.
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
Eebe mooyee Ilaah kale ma jiro, waxa maqan iyo waxa joogaba waa ogyahay, waana kan naxariis guud iyo mid gaaraba naxariista.
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ilaahay isaga mooyee Eebe kale ma jiro, waa Xaakim Daahir ah, nabadgeliye, rumeeye, wax walbana ilaaliye xoog iyo wenaan isagaa leh, waana ka nasahanyahay waxay Cibaadada la wadaajinayaan.
Al-HashrLiiska Quraan
24Aayad
MadaniRevelation
21Aayad

Tarjumaad — Al-Hashr 21

Suurah Al-Hashr Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddii quraankan Eebe Buur ku dejiyo (kula hadlo) waxaad arki…

Suurah Aayad 21/24 — Suurah Al-Hashr الحشر (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hashr Maqal, Suurah Al-Hashr Tarjumaad, Suurah Al-Hashr mp3, Suurah Al-Hashr pdf. Aayad 19–23. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers