Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- خَاشِعًا: వినయంగా, దైన్యంగా, లొంగిపోయిన స్థితిలో.
- مُتَصَدِّعًا: పగిలిపోయే, బ్రద్దలయ్యే.
- خَشْيَةِ: భయం, గౌరవభయం.
- الْأَمْثَالُ: ఉపమానాలు, దృష్టాంతాలు.
- نَضْرِبُهَا: మేము వాటిని వివరిస్తాము, ఉదాహరిస్తాము.
- يَتَفَكَّرُونَ: వారు ఆలోచిస్తారు, పరిశీలిస్తారు.
- ఈ ఆయత్ యొక్క తాత్పర్యం:
మేము ఈ ఖుర్ఆన్ను ఒక పర్వతంపై అవతరింపజేసినట్లయితే, అది అల్లాహ్ భయంతో వినయంగా, పగిలిపోతూ ఉండటాన్ని నీవు చూసేవాడివి. ఈ ఉపమానాలను మేము ప్రజల కోసం వివరిస్తాము, వారు ఆలోచించడానికి.
వివరణ:
అల్లాహ్ తన ఖుర్ఆన్ యొక్క గొప్పతనాన్ని, దాని ప్రభావాన్ని ఈ ఆయత్లో ఒక శక్తివంతమైన ఉపమానం ద్వారా తెలియజేస్తున్నాడు. ఒక పర్వతం ఎంత గట్టిగా, బలంగా, స్థిరంగా ఉంటుందో మనకు తెలుసు. కానీ అలాంటి పర్వతంపై కూడా ఈ ఖుర్ఆన్ అవతరించినట్లయితే, అది అల్లాహ్ భయంతో వణికిపోతూ, వినయంతో లొంగిపోతూ, భయంతో పగిలిపోతూ కనిపిస్తుంది. ఎందుకంటే ఖుర్ఆన్లో హెచ్చరికలు, వాగ్దానాలు, ఉపదేశాలు, మందలింపులు ఎంతో శక్తివంతంగా ఉన్నాయి. అవి హృదయాలను కదిలించేవి, భయపెట్టేవి.
ఇక్కడ మనుషులకు ఒక పెద్ద సందేశం ఉంది: ఒక పర్వతం కూడా ఖుర్ఆన్ ముందు వినయంగా లొంగిపోతే, మనుషుల హృదయాలు ఎంత కఠినంగా, నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నాయి? మనం ఖుర్ఆన్ చదివినప్పుడు, విన్నప్పుడు మన హృదయాలు కూడా కరిగిపోవాలి, మనం అల్లాహ్ భయంతో వినయం చెందాలి. ఈ ఉపమానాలు, దృష్టాంతాలు ప్రజలు ఆలోచించి, గ్రహించి, మార్గం పొందడానికే అల్లాహ్ వివరిస్తున్నాడు. వారు తమ బుద్ధిని ఉపయోగించి, హృదయాన్ని మెత్తగా చేసుకుని, ఖుర్ఆన్ బోధనలను జీవితంలో పాటించాలని ఈ ఆయత్ మనకు తెలియజేస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
- ఖుర్ఆన్ ఎంత గొప్పదో, దాని ప్రభావం ఎంత శక్తివంతమో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమని, దానిలో ఎంతో జ్ఞానం, హితబోధ ఉందని తెలుసుకోవడానికి ఇది ఒక బలమైన రుజువు.
- ఖుర్ఆన్ను చదవడం, వినడం, అర్థం చేసుకోవడం, దానిపై ఆలోచించడం ఎంత అవసరమో ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మన హృదయాలను మెత్తగా చేసుకోవడానికి, అల్లాహ్ భయాన్ని పెంచుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.
- అల్లాహ్ తన సందేశాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ఉపమానాలు, ఉదాహరణలు ఇస్తాడు. ఇది ఆయన కరుణను, ప్రజలను సన్మార్గంలోక
📜 వచనం 19-23 — సూరా అల్-హష్ర్
అనువాదం — అల్-హష్ర్ 21
సూరా అల్-హష్ర్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను ఏ పర్వతం పైనైనా అవతరింపజేసి ఉంటే,…సూరా వచనం 21/24 — సూరా అల్-హష్ర్ الحشر (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హష్ర్ వినండి, సూరా అల్-హష్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హష్ర్ mp3, సూరా అల్-హష్ర్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-హష్ర్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


