سوڕەتی حەشر ئایه‌ت 21 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌گه‌ر ئه‌م قورئانه‌مان داببه‌زاندایه سه‌ر که‌ژو کێوێك، ده‌تبینی ملکه‌چ ده‌بوو،…

حەشر · 21/24

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حەشر

لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Law anzalnaa haazal quraana `alaa jabilil lara aytahoo khaashi`am muta saddi`am min khashiyatil laah; wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi la`allahum yatafakkaroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌گه‌ر ئه‌م قورئانه‌مان داببه‌زاندایه سه‌ر که‌ژو کێوێك، ده‌تبینی ملکه‌چ ده‌بوو، وردو و خاش ده‌بوو، شه‌ق و په‌ق ده‌بوو، له ترسی فه‌رمانی خوا، له هه‌یبه‌تی گه‌وره‌یی و ده‌سه‌ڵاتی خوا، ئێمه ئه‌م نموونانه ده‌هێنینه‌وه بۆ خه‌ڵکی بۆ ئه‌وه‌ی بیربکه‌نه‌وه و ژیرییان بخه‌نه کار و شوین قورئانی پیرۆز بکه‌ون.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان (معاني الكلمات):

خاشعاً: بێدەنگ، ملکەچ و بەوەقار.
متصدعاً: لەت بوو، شەق بوو، دڕاو.
خشية الله: ترس و خۆشەویستی و ڕێزگرتن لە خوا بەھۆی گەورەیی و توانای ئەو.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا فەرموویەتی: ئەی پێغەمبەر! ئەگەر ئەم قورئانەمان بەسەر شاخێکدا دابەزاندایە و شاخەکە تێیبگەیشتایە و لەو وعدە و وەعیدانەی تێیدایە تێبینی بکردایە، بە دڵنیایی دەتبینی کە ئەو شاخە بە سەرەڕای بەھێزی و ڕەقی و گەورەییەوە، بێدەنگ و ملکەچ دەبێت و لە ترسی خوای گەورە لەت و پەڕ دەبێت و شەق شەق دەبێت.

خوای گەورە ئەم نموونەیە بۆ مرۆڤەکان دەھێنێتەوە تا بیربکەنەوە و تێبگەن. ئایا مرۆڤ کە لە شاخ لاوازترە، بۆچی دڵی ڕەقە و لە قورئان ترسی لە خوا نییە؟ بۆچی کاتێک ئایەتەکانی قورئانی دەخوێنێتەوە، دڵی نەرم نابێت و ملکەچی فەرمانەکانی خوا نابێت؟

ئەم ئایەتە ھۆشدارێکە بۆ مرۆڤ کە دڵی ڕەق و بەردینە، و پێویستە لەم نموونەیە پەند و ئەندرێت وەربگرێت. قورئان ئەوەندە کاریگەر و بەھێزە کە ئەگەر بەسەر شاخێکدا دابەزێت، شاخەکە لە ترسی خوا دەشکێت و دەڕوخێت. کەواتە مرۆڤ کە خاوەنی عەقڵ و ھۆشیارییە، پێویستە زیاتر لە شاخ ملکەچ و بێدەنگ بێت لە بەرامبەر فەرمانەکانی خوا.

ئەی مرۆڤە! تۆ کە لە شاخ لاوازتریت، بۆچی دڵت ڕەقترە لە بەرد؟ ئەم قورئانە بۆ تۆ نێردراوە، نەک بۆ شاخ. کەواتە دڵت نەرم بکە و گوێڕایەڵی فەرمانەکانی خوا ببە، تا لە ڕۆژی قیامەتدا سەرفراز بیت.

📜 ئایه‌ت 19-23 — سوڕەتی حەشر

19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

نه‌که‌ن وه‌کو ئه‌و که‌سانه بن که خوایان فه‌رامۆش کرد، شوێنی به‌رنامه‌که‌ی نه‌که‌وتن، خوایش ئه‌وانی له بیر خۆیان برده‌وه‌، ئه‌وانه له سنوور ده‌رچوو تاوانباره‌کانن.

20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

(بێگومان) نیشته‌جێکانی دۆزه‌خ وه‌ك به‌هه‌شتیه‌کان نین، چونکه هه‌ر به‌هه‌شتیه‌کان سه‌رفرازو کامه‌ران و به‌خته‌وه‌رن.

21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

خوا ئه‌و زاته‌یه که جگه له‌و خوایه‌کی تر نیه زانایه به هه‌موو نهێنی و ئاشکراکان، ئه‌و خوایه به‌خشنده و میهره‌بان و دلۆڤانه کانگای ڕه‌حم و به‌زه‌ییه‌.

23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

خوا ئه‌و زاته‌یه که جگه له‌و خوایه‌کی تر نیه پاشای هه‌موو بوونه‌وه‌ره‌، پاك و بێگه‌ردو پوخته‌، ئاشتی خواز و ئاشتی په‌روه‌ره‌، ئاسایش به‌خش و په‌ناگای ئیماندارانه‌، ده‌سه‌ڵاتداره و چاودێری دروستکراوه‌کانیه‌تی، باڵاده‌سته‌، خاوه‌نی خێری بێسنووره‌، گه‌وره‌یه و خۆی به‌گه‌وره ده‌زانێت، پاکی و بێگه‌ردی بۆ ئه‌و خوایه‌یه له‌وه‌ی تینه‌گه‌یشتوان شه‌ریك و هاوه‌ڵی بۆ بڕیار ده‌ده‌ن.

→ ئایه‌ت 20 📖 حەشر ئایه‌ت 22 ←

حەشرپێڕست

24ئایه‌ت

MedinanRevelation

21ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حەشر 21

سوڕەتی حەشر ئایه‌ت 21 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌گه‌ر ئه‌م قورئانه‌مان داببه‌زاندایه سه‌ر که‌ژو کێوێك، ده‌تبینی ملکه‌چ ده‌بوو،…

سوڕەتی ئایه‌ت 21/24 — سوڕەتی حەشر الحشر (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حەشر گوێت لێبگرە, سوڕەتی حەشر وه‌رگێڕان, سوڕەتی حەشر mp3, سوڕەتی حەشر pdf. ئایه‌ت 19–23. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3