Surah Al-Hasyr Talata 21 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At kung Aming ipinanaog ang Qur’an sa (ibabaw ng) bundok,…

Al-Hasyr · 21/24

Salin Transliterasyon — Surah Al-Hasyr

لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Law anzalnaa haazal quraana `alaa jabilil lara aytahoo khaashi`am muta saddi`am min khashiyatil laah; wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi la`allahum yatafakkaroon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At kung Aming ipinanaog ang Qur’an sa (ibabaw ng) bundok, katotohanang iyong mapagmamasdan ito (bundok) na nangangayupapa at nalalansag sa pagkabiyak dahilan sa pangamba kay Allah. Ito ay isang paghahambing na Aming inihantad sa mga tao upang sila ay magsaalang- alang

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Khashi'an (خاشِعًا): Mapagpakumbaba, sunud-sunuran, at may takot.
Mutasad'di'an (مُتَصَدِّعًا): Nabasag o nabiyak dahil sa sobrang takot.
Khashyat Allah (خَشْيَةِ اللَّهِ): Takot na may paggalang at pagpipitagan sa Dakilang Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Kung Aming ibinaba ang Qur'an na ito sa isang bundok—sa kabila ng katigasan, laki, at tibay nito—ikaw (O Muhammad) ay tiyak na makakakita ng bundok na iyon na yumuyukod nang may kapakumbabaan, nababiyak at nagkawatak-watak dahil sa matinding takot sa Allah. Ito ay dahil sa nilalaman ng Qur'an na mga babala, pangako, at paalala na nakapanginginig ng mga puso.

Ang talatang ito ay isang paghahalintulad (tamthil) na ibinigay ng Allah upang sawayin ang tao—na bagama't ang isang bundok na matigas at napakalakas ay yuyukod at mabibiyak kung mauunawaan nito ang Qur'an, ang tao na may isip at damdamin ay nananatiling matigas ang puso at hindi natatakot kapag binibigkas ang mga talata nito.

Ang mga paghahalintulad na ito ay Aming inilalahad at ipinapaliwanag sa mga tao upang sila ay magmuni-muni at mag-isip nang malalim tungkol sa kapangyarihan ng Allah, sa kadakilaan ng Qur'an, at sa kanilang sariling kalagayan—upang sila ay maniwala, matakot sa Allah, at kumilos ayon sa mga aral nito.

Mga Aral at Bunga (Fa'idah):

Ang Qur'an ay may napakalalim na epekto sa mga puso—kahit ang mga walang-buhay na bundok ay yuyukod sa kapangyarihan ng mga talata nito, kaya higit na nararapat para sa tao na may puso at isipan na maging mapagkumbaba at matakot sa Allah kapag binibigkas ito.
Ang pagmumuni-muni sa Qur'an ay isang malaking biyaya na nagbubukas ng puso sa pananampalataya at nag-aalis ng katigasan ng loob.
Ang tunay na pananampalataya ay nagdudulot ng kapakumbabaan sa puso at pagsunod sa mga utos ng Allah—hindi ito nananatili lamang sa mga salita kundi lumalabas sa gawa.
Ang paghahalintulad ng Allah sa mga nilalang ay isang paraan ng pagtuturo na nagpapadali sa pag-unawa ng mga katotohanan; kaya dapat nating pagnilayan ang mga ito upang madagdagan ang ating takot at pagmamahal sa ating Panginoon.
Ang sinumang nag-iisip nang malalim sa mga talata ng Qur'an ay tiyak na makakatagpo ng liwanag ng patnubay at mapalalapit sa kanyang Tagapaglikha.

📜 Talata 19-23 — Surah Al-Hasyr

19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

At huwag kayong tumulad sa kanila na nakalimot kay Allah (alalaong baga, naging palasuway kay Allah); at Kanyang pinapangyari na malimutan nila ang kanilang kaluluwa (ang makalimot sila na gumawa ng mabubuting gawa)! Sila nga ang Fasiqun (mga mapaghimagsik at palasuway kay Allah)

20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

Hindi magkatulad ang mga Kasamahan ng Apoy at mga Kasamahan ng Paraiso. Ang mga Kasamahan ng Paraiso ang magkakamit ng tagumpay at kapanatagan

21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

Siya si Allah, wala ng iba pang diyos maliban sa Kanya. La ilaha illa Huwa (Wala ng iba pang diyos na karapat-dapat pag-ukulan ng pagsamba maliban sa Kanya), ang Lubos na Nakakaalam ng mga nakalingid at lantad. Siya ang Pinakamapagbigay, ang Pinakamaawain

23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Siya si Allah, wala ng iba pang Diyos maliban sa Kanya. La ilaha illa Huwa (Wala ng iba pang diyos na karapat-dapat pag- ukulan ng pagsamba maliban sa Kanya), ang Hari, ang Banal - ang Tanging Isa na ligtas sa lahat ng mga kasahulan at kapintasan, ang Tagapagbigay ng Kapanatagan, ang Tagapagbantay sa lahat ng Kanyang mga nilalang, ang Pinakamakapangyarihan, ang Tagapagpasunod, ang Kataas-taasan. Luwalhatiin si Allah! (Higit Siyang) mataas sa lahat ng kanilang iniaakibat na mga katambal sa Kanya

← Talata 20 📖 Al-Hasyr Talata 22 →

Al-HasyrTalaan ng Quran

24Talata

MedinanRevelation

21Talata

Salin — Al-Hasyr 21

Surah Al-Hasyr Talata 21 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At kung Aming ipinanaog ang Qur’an sa (ibabaw ng) bundok,…

Surah Talata 21/24 — Surah Al-Hasyr الحشر (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Hasyr Pakinggan, Surah Al-Hasyr Salin, Surah Al-Hasyr mp3, Surah Al-Hasyr pdf. Talata 19–23. Sa Filipino: Melayu.