ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- خاشِعًا: ڈرا ہوا، عاجز، جھکا ہوا
- مُتَصَدِّعًا: پھٹا ہوا، شگافوں والا
- خَشْیَةِ اللہِ: اللہ کا خوف، اللہ کی ہیبت اور عظمت کا احساس
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ایک ایسی مثال بیان فرمائی ہے جو انسان کے دل کو ہلا کر رکھ دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اگر ہم یہ قرآنِ عظیم کسی پہاڑ پر نازل کرتے — اور پہاڑ اپنی سختی، عظمت اور مضبوطی کے لیے مشہور ہیں — تو تم دیکھتے کہ وہ پہاڑ اللہ کے خوف سے جھک جاتا، پست ہو جاتا اور شدتِ خوف سے پھٹ کر ٹکڑے ٹکڑے ہو جاتا۔ پہاڑ جیسی بےجان اور سخت چیز اگر قرآن کے وعظ و تہدید کو سمجھ لے تو وہ اللہ کی ہیبت سے نہیں ٹھہر سکتی۔
یہ مثال دراصل انسان کے لیے ایک عظیم سبق اور ملامت ہے۔ انسان کو جب قرآن سنایا جاتا ہے، اللہ کی آیات پڑھ کر سنائی جاتی ہیں، تو اس کا دل کیوں نہیں پگھلتا؟ اس کی آنکھیں کیوں نہیں بہتیں؟ اس کا بدن کیوں نہیں کانپتا؟ کیا انسان پہاڑ سے زیادہ سخت دل رکھتا ہے؟ کیا اس کا دل پتھر سے بھی زیادہ سخت ہو گیا ہے؟ یہ آیت انسان کی قساوتِ قلبی پر شدید عتاب ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "اور یہ مثالیں ہم لوگوں کے لیے بیان کرتے ہیں تاکہ وہ غور و فکر کریں۔" یعنی یہ مثالیں محض کہانیاں نہیں ہیں، بلکہ ان کا مقصد انسان کا دل بیدار کرنا، اس کی عقل کو جگانا اور اسے سوچنے پر مجبور کرنا ہے۔ اگر انسان ان مثالوں پر غور کرے تو اسے معلوم ہو جائے گا کہ اللہ کی عظمت کس قدر بڑی ہے، قرآن کا وزن کس قدر بھاری ہے، اور آخرت کا خوف کس قدر سچا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، جس قرآن کی ایک آیت اگر پہاڑ پر پڑھ دی جائے تو وہ پہاڑ اللہ کے خوف سے پھٹ جائے، کیا ہمارے دل اس قرآن سے اثر نہیں لیتے؟ کیا ہماری آنکھیں اس کی آیات سن کر نہیں بھیگتیں؟ کیا ہمارے جسم اس کے وعدوں اور وعیدوں سے نہیں کانپتے؟ یہ قرآن ہمارے لیے رحمت اور ہدایت ہے، لیکن ہم نے اسے صرف تلاوت کے لیے رکھ چھوڑا ہے، تدبر اور عمل کے لیے نہیں۔ آج سے عہد کریں کہ قرآن کو سمجھ کر پڑھیں گے، اس پر غور کریں گے اور اس پر عمل کرنے کی کوشش کریں گے۔ اللہ تعالیٰ ہمارے دلوں کو نرم کرے، ہماری آنکھوں سے آنسو جاری کرے اور ہمیں قرآن کا حقیقی ادب اور محبت عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 19-23 — حشر
ترجمہ — حشر 21
سورہ حشر آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اگر ہم یہ قرآن کسی پہاڑ پر نازل کرتے تو…سورہ آیت 21/24 — حشر الحشر (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حشر سنیں, حشر ترجمہ, حشر mp3, حشر pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








