Surah Al-Hasyr — Câu Kinh 21

Giải thích từ ngữ:

• خَاشِعًا (khāshi'an): Khiêm nhường, hạ mình, run sợ.
• مُتَصَدِّعًا (mutashaddi'an): Nứt ra, vỡ ra thành từng mảnh.
• خَشْيَةِ (khashyati): Sự kính sợ, lòng tôn kính sâu sắc.
• الْأَمْثَالُ (al-amthāl): Những hình ảnh ví von, những thí dụ.
• نَضْرِبُهَا (naḍribuhā): Chúng Ta đưa ra, Chúng Ta trình bày.

Tafsir (Giải thích ý nghĩa của Ayah):

Nếu Allah giáng Kinh Qur'an này xuống trên một ngọn núi — một vật thể vô cùng cứng rắn, vững chắc và to lớn — thì hỡi Thiên Sứ, Ngươi sẽ thấy nó trở nên khiêm nhường, hạ mình và nứt vỡ ra thành từng mảnh vì lòng kính sợ Allah. Điều đó xảy ra bởi vì trong Kinh Qur'an có những lời răn dạy mạnh mẽ, những lời cảnh báo nghiêm khắc và những lời hứa hẹn về hình phạt đáng sợ. Vậy mà trái tim con người lại chai cứng, không rung động và không khiêm nhường khi nghe đọc Kinh Qur'an — đây là lời quở trách dành cho con người về sự cứng lòng và thiếu kính sợ của họ.

Những hình ảnh ví von như thế này, và tất cả những thí dụ khác trong Kinh Qur'an, Allah đưa ra cho nhân loại để họ suy ngẫm, dùng trí tuệ của mình mà chiêm nghiệm, từ đó rút ra bài học và lời khuyên bổ ích, hầu họ biết run sợ Allah, tin tưởng vào Ngài và hành động theo những gì Ngài truyền dạy.

Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

1. Kinh Qur'an có sức ảnh hưởng và uy lực vô cùng lớn lao — đến mức nếu một ngọn núi cứng rắn có thể hiểu được nó, thì nó cũng sẽ run sợ và vỡ ra. Điều này cho thấy tầm quan trọng và sự vĩ đại của Lời Allah.
2. Ayah này là lời nhắc nhở nhẹ nhàng nhưng sâu sắc cho mỗi người chúng ta: hãy mở rộng trái tim khi nghe Kinh Qur'an, hãy để những lời dạy của Ngài chạm đến tâm hồn ta, thay vì để trái tim chai cứng và thờ ơ.
3. Islam khuyến khích con người suy ngẫm và chiêm nghiệm — không phải mù quáng tin theo, mà là dùng lý trí để hiểu và cảm nhận. Những hình ảnh ví von trong Kinh Qur'an là để giúp ta hiểu sâu sắc hơn về Allah và về chính bản thân mình.
4. Khi ta đọc Kinh Qur'an với tấm lòng khiêm nhường và kính sợ, ta sẽ tìm thấy sự bình an, hướng dẫn và ánh sáng cho cuộc sống — đó là món quà vô giá mà Allah dành cho những ai biết lắng nghe và suy ngẫm.