ซูเราะฮฺ อัล-หัชร์ — อายะฮฺ 21

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• خَاشِعًا (คอชิอัน) หมายถึง มีความนอบน้อม ถ่อมตน ยอมจำนนด้วยความเกรงกลัว
• مُتَصَدِّعًا (มุตะศ็อดดิอัร) หมายถึง แตกแยกออกเป็นเสี่ยงๆ แยกออกจากกัน
• خَشْيَةِ (คัชยะฮ์) หมายถึง ความเกรงกลัวที่มาจากความเคารพเทิดทูนและความตระหนักในความยิ่งใหญ่
• نَضْرِبُهَا (นะฎริบุฮา) หมายถึง เรายกขึ้นเป็นอุทาหรณ์ เราเปรียบเทียบให้เห็นเป็นตัวอย่าง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการเปรียบเทียบ (อุทาหรณ์) ที่ยิ่งใหญ่เพื่อเตือนสติมนุษย์ หากเราประทานอัลกุรอานนี้ลงบนภูเขาลูกหนึ่ง ซึ่งเป็นสิ่งที่แข็งแกร่ง มั่นคง ทนทาน และมีขนาดใหญ่โตมหึมา ภูเขานั้นก็จะแสดงความนอบน้อม ถ่อมตน และแตกแยกออกจากกันเป็นเสี่ยงๆ ด้วยความเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์ เนื่องจากสิ่งที่อยู่ในอัลกุรอานนี้ประกอบด้วยคำสัญญา คำเตือนสัญญา และบทเรียนที่ทำให้หัวใจสั่นสะเทือน

นี่คือการเปรียบเทียบเพื่อตำหนิมนุษย์ผู้มีจิตใจแข็งกระด้าง ไม่มีความอ่อนโยนหรือความสำนึกเมื่อได้ฟังอัลกุรอาน ทั้งที่ภูเขาซึ่งเป็นสิ่งที่ไร้ชีวิตและแข็งแกร่ง ยังยอมจำนนและแตกแยกด้วยความเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์ แล้วมนุษย์ผู้มีสติปัญญาและหัวใจ กลับไม่รู้สึกสำนึกหรือเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์เมื่อได้ฟังโองการต่างๆ ของพระองค์

และอุทาหรณ์เหล่านี้ เรายกขึ้นมาเปรียบเทียบให้แก่มนุษย์ เพื่อพวกเขาจะได้ใช้สติปัญญาไตร่ตรอง พิจารณาถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ และตระหนักถึงความจริงของสิ่งที่พระองค์ทรงประทานลงมา แล้วพวกเขาจะได้ศรัทธาและปฏิบัติตาม

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอาน — โองการนี้ชี้ให้เห็นว่าอัลกุรอานมีพลังและความศักดิ์สิทธิ์ถึงขนาดที่หากประทานลงบนภูเขาที่แข็งแกร่ง มันก็จะแตกสลายด้วยความเกรงกลัว แล้วมนุษย์ผู้มีหัวใจควรจะสำนึกและเกรงกลัวมากเพียงใดเมื่อได้ยินโองการต่างๆ ของอัลลอฮ์
2. การเตือนให้มนุษย์ถ่อมตนต่ออัลลอฮ์ — มนุษย์ไม่ควรมีความเย่อหยิ่งหรือแข็งกระด้างในหัวใจ เพราะแม้แต่ภูเขาที่ยิ่งใหญ่ยังยอมจำนนต่อความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์
3. การส่งเสริมให้ไตร่ตรองอัลกุรอาน — อัลลอฮ์ทรงยกอุทาหรณ์ต่างๆ ในอัลกุรอานเพื่อให้มนุษย์ได้ใช้สติปัญญาคิดพิจารณา ไม่ใช่เพียงอ่านผ่านๆ โดยไม่เข้าใจความหมาย
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์ — การที่อัลลอฮ์ทรงประทานอัลกุรอานลงมาแก่มนุษย์ แทนที่จะลงบนภูเขา แสดงถึงความเมตตาที่พระองค์ทรงเลือกมนุษย์ให้ได้รับเกียรตินี้ และทรงเปิดโอกาสให้พวกเขาได้ไตร่ตรองและกลับตัวก่อนที่การลงโทษจะมาถึง
5. การตระหนักถึงความสำคัญของการปฏิบัติตามอัลกุรอาน — การอ่านอัลกุรอานเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ แต่ต้องนำมาปฏิบัติและทำให้หัวใจอ่อนโยนต่อพระผู้เป็นเจ้า เพื่อให้ชีวิตดำเนินไปบนแนวทางที่ถูกต้อง