စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို တစ်စုံတစ်ခုသော တောင်ပေါ်၌ ချပေးတော်မူခဲ့ပါလျှင် အသင်သည် ထိုတောင်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့သောကြောင့်…

အလ်-ဟရှ်ရ် · 21/24

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ်

لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Law anzalnaa haazal quraana `alaa jabilil lara aytahoo khaashi`am muta saddi`am min khashiyatil laah; wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi la`allahum yatafakkaroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို တစ်စုံတစ်ခုသော တောင်ပေါ်၌ ချပေးတော်မူခဲ့ပါလျှင် အသင်သည် ထိုတောင်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့သောကြောင့် နိမ့်ကျလျက်၊ အပိုင်းပိုင်းဖြစ်လျက်၊ ရှိသည်ကို အမှန်ပင် တွေ့မြင်ရပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် လူတို့ သုံးသပ်ဆင်ခြင် စဉ်းစားကြအံ့သောငှာ ယင်းဥပမာပုံဆောင်ချက်များကို ခိုင်းနှိုင်းဖော်ပြတော်မူ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်များ

လَوْ (လောင်း) — အကယ်၍
أَنزَلْنَا (အန်ဇလ်နာ) — ငါအရှင်မြတ် ချပေးတော်မူခဲ့သည်
خَاشِعًا (ခါရှိအန်) — ကျိုးနွံနှိမ့်ချသော၊ ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်သော
مُّتَصَدِّعًا (မုသဆဒ္ဒိအန်) — အက်ကွဲသွားသော၊ ကွဲအက်သော
خَشْيَةِ (ခါရှ်ယတိ) — ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ ရိုသေခန့်ညားခြင်း
الْأَمْثَالُ (အလ်အမ်သာလ်) — ဥပမာများ၊ ပုံဆောင်ချက်များ
نَضْرِبُهَا (နဒ်ရိဗုဟာ) — ငါအရှင်မြတ် ထုတ်ဖော်တင်ပြတော်မူသည်
يَتَفَكَّرُونَ (ယတဖက်ကာရူန) — သူတို့ စဉ်းစားဆင်ခြင်ကြသည်

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို တောင်ကြီးတစ်လုံးအပေါ် ချပေးတော်မူခဲ့ပါလျှင်၊ အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ ထိုတောင်ကြီးသည် မိမိ၏ ခိုင်မာတောင့်တင်းမှုရှိသော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေမှုကြောင့် ကျိုးနွံနှိမ့်ချလျက် အက်ကွဲသွားသည်ကို သင်တွေ့မြင်ရမည်ဖြစ်သည်။ ဤသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် ပါဝင်သော သတိပေးနှိုးဆော်ချက်များ၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ သတိပေးချက်များ၏ ပြင်းထန်မှုကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဤဥပမာများကို ငါအရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အတွက် ထုတ်ဖော်တင်ပြတော်မူခြင်းမှာ သူတို့သည် မိမိတို့၏ ဦးနှောက်ဉာဏ်ကို အသုံးပြု၍ စဉ်းစားဆင်ခြင်ကြရန်နှင့် ကုရ်အာန်၏ အာယသ်တော်များတွင် ပါဝင်သော ဆုံးမဩဝါဒများ၊ သင်ခန်းစာများမှ သတိရ၍ အကျိုးခံစားကြရန်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်သည် လူသား၏ နှလုံးသား ခိုင်မာမာန်မာနရှိမှုနှင့် ကုရ်အာန်ဖတ်ရွတ်သည့်အခါ ကျိုးနွံနှိမ့်ချမှုနည်းပါးမှုကို ပြစ်တင်သတိပေးသည့် ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။ တောင်ကြီးကဲ့သို့ ခိုင်မာသော အရာဝတ္ထုပင်လျှင် ကုရ်အာန်၏ သတိပေးချက်များကို ကြားနာရလျှင် ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်၍ အက်ကွဲသွားမည်ဆိုပါက၊ လူသားတို့သည် ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရွတ်နာယူသည့်အခါ မည်မျှကျိုးနွံနှိမ့်ချသင့်သည်ကို သွန်သင်နေခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်သာသနာကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ

ကုရ်အာန်ကျမ်းတော

📜 အာယာသ် 19-23 — စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ်

19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

ထို့ပြင် အသင်တို့သည် အကြင်သူတို့ကဲ့သို့ မဖြစ်ကြကုန်လင့်၊ ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မေ့ပစ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား မိမိတို့ကိုယ်ကိုပင် မေ့ပျောက်စေတော်မူခဲ့၏။ ထိုသူတို့ကား ၎င်းတို့သည်ပင် အမိန့်တော်ကို သွေဖည်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။

20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

ငရဲသားတို့နှင့် ‘ဂျန္နတ်’ သုခဘုံသားတို့သည် တူကြသည်မဟုတ်ပေ။ သုခဘုံသားတို့မှာမူကား အောင်မြင်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အကြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ် မှတစ်ပါး ခယရိုကျိုး ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရာဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ။ လျှို့ဝှက်စွာ ရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ထင်ရှားစွာ ရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ သိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် မဟာကရုဏာတော်ရှင်၊ အလွန်တရာ ကြင်နာ သနားတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူ၏။

23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အကြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ် မှတစ်ပါး ခယရိုကျိုး ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရာဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ။ စိုးမိုး အုပ်ချုပ်တော်မူသောဘုရင်၊ စင်ကြယ်သန့်ရှင်း အပြစ်ကင်းတော်မူသော အရှင်၊ ချွတ်ယွင်းချက်တို့မှ ကင်းစင်စေတော်မူသောအရှင်၊ ငြိမ်းချမ်းမှုပေးတော်မူသောအရှင်၊ ထိန်းသိမ်း စောင့်ရှောက်တော်မူသောအရှင်၊ ခန့်ညားတော်မူသောအရှင်၊ ဩဇာအာဏာလွှမ်းမိုးတော် မူသောအရှင်၊ ဂုဏ်သိက္ခာ ကြီးကဲမြင့်မြတ်တော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူ၏။အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ တွဲဖက် နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်ကြသည်တို့မှ စင်ကြယ် သန့်ရှင်းတော်မူဘိ၏။

← အာယာသ် 20 📖 အလ်-ဟရှ်ရ် အာယာသ် 22 →

အလ်-ဟရှ်ရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

24အာယာသ်

MedinanRevelation

21အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟရှ်ရ် 21

စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို တစ်စုံတစ်ခုသော တောင်ပေါ်၌ ချပေးတော်မူခဲ့ပါလျှင် အသင်သည် ထိုတောင်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့သောကြောင့်…

စူရာ အာယာသ် 21/24 — စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် الحشر (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် mp3, စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် pdf. အာယာသ် 19–23. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.