Translation — Tafsir
Key Words and Phrases:
- Khāshiʿan (خَاشِعًا): Humble, submissive, in a state of awe and reverence.
- Mutaṣaddiʿan (مُتَصَدِّعًا): Split, cracked, or shattered into pieces.
- Khashyah (خَشْيَة): Profound, reverential fear of Allah that stems from deep knowledge and awareness of His Majesty and Power.
- Amthāl (أَمْثَال): Parables, similitudes, or illustrative examples.
Explanation of the Verse:
Imagine, dear reader, the sheer weight and power of this Qur’an. Allah, the Exalted, presents us with a striking and profound image: if this Qur’an were to be sent down upon a solid, immovable mountain—a creation of immense strength, towering height, and unyielding firmness—that mountain would, by Allah’s leave, crumble and fall prostrate. You would see it humbled, split asunder, and shattered into pieces out of sheer, overwhelming awe and fear of Allah. This is because the Qur’an contains within it the most majestic commands, the most terrifying warnings of punishment, the most beautiful promises of reward, and the most profound truths about the Creator and His creation. Its weight is so immense that even the hardest, most massive of Allah’s creations cannot bear it without trembling and breaking apart.
This is not merely a description of a past event; it is a powerful parable and a gentle yet firm rebuke directed at the human heart. If a lifeless, inanimate mountain—which has no intellect or obligation—would respond to the Qur’an with such humility and submission, then what about you, O human being, who has been given a heart, a mind, and the ability to understand and act? How is it that your heart remains so hard and unyielding when you hear the words of your Lord? How is it that you do not soften, tremble, and submit when the verses of the Qur’an are recited to you, verses that speak of your creation, your purpose, your death, and your return to Allah?
Allah concludes the verse by saying that He strikes these parables and examples for humanity so that they may reflect deeply and thoughtfully. The purpose is not merely to hear or recite, but to ponder, to let the meanings penetrate the heart, and to allow the Qur’an to transform one’s life. This verse is a call to every believer to approach the Qur’an with a living heart—a heart that is soft, receptive, and deeply conscious of Allah’s greatness. When you read the Qur’an, do not read it as a mere ritual, but read it as a direct address from your Creator. Let its verses of mercy fill you with hope, its verses of warning fill you with a desire to reform, and its verses of divine knowledge fill you with awe and love for Allah.
Reflect, then, on the state of your own heart. Is it softer than a mountain or harder than stone? The Qur’an was sent down to guide you, to purify you, and to bring you closer to your Lord. Do not let your heart be deprived of the very purpose for which this magnificent Book was revealed. Open your heart to it, and you will find that it is a source of light, peace, and eternal success. This is the profound mercy of Allah—that He gives you a Book which, if you truly understood its weight, would move you to tears and drive you to action. Let this parable awaken you from heedlessness and draw you into a life of sincere devotion and reflection.
📜 Verse 19-23 — Al-Hashr
Translation — Al-Hashr 21
Surah Al-Hashr Verse 21 - Read, Listen, Translation, English : If We had sent down this Qur'an upon a mountain,…Surah Verse 21/24 — Al-Hashr الحشر (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Hashr Listen, Al-Hashr Translation, Al-Hashr mp3, Al-Hashr pdf. Verse 19–23. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










