წმინდა ყურანი › ალ-ჰაშრი › აია 21
ალ-ჰაშრი · 21/24
თარგმანი გამოთქმა — ალ-ჰაშრი
لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢١
🔤 Transliteration
Law anzalnaa haazal quraana `alaa jabilil lara aytahoo khaashi`am muta saddi`am min khashiyatil laah; wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi la`allahum yatafakkaroon
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
ჩვენ რომ ეს ყურანი რომელიმე მთისთვის ჩამოგვევლინა, უეჭველად დაინახავდი, როგორ დაიმდაბლებდა იგი თავს და ალლაჰის შიშით დაიპობოდა. ეს მაგალითები კი ჩვენ ადამიანებისთვის მოგვყავს, რათა ისინი დაფიქრდნენ (ალლაჰის ძლიერებასა და სიდიადეზე).
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Eğer Biz Kuran'ı bir dağa indirmiş olsaydık, sen, onun, Allah korkusuyla başeğerek parça parça olduğunu görürdün. Bu misalleri, insanlar düşünsünler diye veriyoruz.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 მოსმენა


📜 აია 19-23 — ალ-ჰაშრი

19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
ნუ დაემსგავსებით (ო, მორწმუნენო) მათ, რომლებმაც დაივიწყეს ალლაჰი, და (ამის გამო) ალლაჰმა დაავიწყა მათ საკუთარი თავიც [შეწყვიტეს იმ საქმის კეთება, რაც გადაარჩენდა მათ ჯოჯოხეთში მარადიულ დარჩენას]. ასეთები არიან ურჩები.
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
არ არიან თანასწორნი ცეცხლის [ჯოჯოხეთის] მკვიდრნი და სამოთხის მკვიდრნი. სამოთხის მკვიდრნი — სწორედ ისინი არიან წარმატებულნი.
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
ჩვენ რომ ეს ყურანი რომელიმე მთისთვის ჩამოგვევლინა, უეჭველად დაინახავდი, როგორ დაიმდაბლებდა იგი თავს და ალლაჰის შიშით დაიპობოდა. ეს მაგალითები კი ჩვენ ადამიანებისთვის მოგვყავს, რათა ისინი დაფიქრდნენ (ალლაჰის ძლიერებასა და სიდიადეზე).
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
იგია ალლაჰი, რომლის გარდა არ არსებობს სხვა ღვთაება. დაფარულისა და ცხადის მცოდნე. იგია მოწყალე, შემწყალებელი.
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
იგია ალლაჰი, რომლის გარდა არ არსებობს სხვა ღმერთი, მეუფე, უწმინდესი, მშვიდობისმყოფელი, ერთგული (თავისი ქმნილებების მიმართ, თავისი მოციქულების და მათი მიმდევრების მხარდამჭერი), მფარველი, ძლევამოსილი, ყოვლისშემძლე, უზენაესი. წმინდაა ალლაჰი იმაზე, რასაც მას თანაზიარად უდგენენ.
← აია 20 📖 ალ-ჰაშრი აია 22 →
ალ-ჰაშრიყურანის საძიებელი
24აია
MedinanRevelation
21აია

თარგმანი — ალ-ჰაშრი 21

სურა ალ-ჰაშრი აია 21 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ჩვენ რომ ეს ყურანი რომელიმე მთისთვის ჩამოგვევლინა, უეჭველად დაინახავდი, როგორ…

სურა აია 21/24 — ალ-ჰაშრი الحشر (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ჰაშრი მოსმენა, ალ-ჰაშრი თარგმანი, ალ-ჰაშრი mp3, ალ-ჰაშრი pdf. აია 19–23. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.


📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers